1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:00:25,863 --> 00:00:29,784 (música rock etérea) 4 00:00:29,784 --> 00:00:31,327 - [Marc] Él vino del pasado, 5 00:00:33,412 --> 00:00:35,915 sus ojos helados habían sabido la infancia de nuestro planeta, 6 00:00:36,749 --> 00:00:39,085 sus actos a su corazón por guías de amor. 7 00:00:40,044 --> 00:00:42,838 Con un gemido conmovedor mil malos fueron quemados 8 00:00:44,715 --> 00:00:47,468 y a su vez y seguir con mis canciones, 9 00:00:48,678 --> 00:00:50,346 por su nombre como Electric Warrior. 10 00:00:52,974 --> 00:00:56,727 (fuego rugiendo y crepitando) 11 00:00:59,480 --> 00:01:02,483 (gente charlando) 12 00:01:05,820 --> 00:01:09,824 - Fui a este festival, fue en agosto del 71, 13 00:01:09,824 --> 00:01:14,036 hay como 175.000 asistía gente. 14 00:01:14,036 --> 00:01:17,957 Y por la tarde, el compare, el MC, 15 00:01:17,957 --> 00:01:21,043 estaba como diciendo quién era Voy a venir más tarde esa noche. 16 00:01:21,085 --> 00:01:23,045 Tendremos "Las Caras" 17 00:01:23,045 --> 00:01:25,798 y toda la audiencia simplemente dijo: "¡sí!" 18 00:01:25,798 --> 00:01:27,842 Ya sabes, simplemente "¡sí, Las Caras!" 19 00:01:27,842 --> 00:01:32,388 Y luego vamos a tener "T-Rex" y todo el público, 20 00:01:32,388 --> 00:01:36,309 175.000 personas se levantaron y abuchearon. 21 00:01:37,476 --> 00:01:39,353 Nunca había oído eso antes. 22 00:01:40,771 --> 00:01:43,774 (música rock animada) 23 00:01:47,028 --> 00:01:49,030 ♪ Bueno, eres sucia y dulce ♪ 24 00:01:49,030 --> 00:01:53,534 ♪ Vestido de negro, no Mira hacia atrás y te amo ♪ 25 00:01:53,534 --> 00:01:58,539 ♪ Eres sucia y dulce, oh sí ♪ 26 00:01:58,581 --> 00:02:00,791 ♪ Bueno, eres delgado y débil ♪ 27 00:02:00,791 --> 00:02:05,046 ♪ Tienes los dientes de la hidra sobre ti ♪ 28 00:02:05,046 --> 00:02:10,051 ♪ Eres sucia, dulce y eres mi chica ♪ 29 00:02:10,509 --> 00:02:15,514 ♪ Ponte en marcha, golpea un gong, ponlo en marcha ♪ 30 00:02:18,184 --> 00:02:22,521 ♪ Ponte en marcha, golpea un gong, ponlo en marcha ♪ 31 00:02:25,399 --> 00:02:27,610 Así es este domingo por la noche. 32 00:02:27,610 --> 00:02:29,362 Las Caras vienen, patean las pelotas de fútbol. 33 00:02:29,362 --> 00:02:30,863 todo el mundo se vuelve loco. 34 00:02:31,864 --> 00:02:34,116 Un par de horas más tarde entra Marc Bolan. 35 00:02:34,158 --> 00:02:36,494 cerca de medianoche o algo así, 36 00:02:36,494 --> 00:02:39,455 toda la audiencia recibe se levanta y empieza a abuchear. 37 00:02:39,455 --> 00:02:41,624 tu sabes todo audiencia, no estoy bromeando. 38 00:02:41,624 --> 00:02:44,752 Quiero decir, simplemente nos vamos como, ¿qué va a hacer? 39 00:02:44,752 --> 00:02:46,128 Sabes, nunca había visto esto antes. 40 00:02:46,128 --> 00:02:50,633 Realmente nunca había visto 175.000 gente abucheando a alguien. 41 00:02:50,633 --> 00:02:52,218 (multitud abucheando) 42 00:02:52,218 --> 00:02:55,930 Marc se acercó al micrófono y dijo: "¡vete a la mierda!" 43 00:02:58,015 --> 00:03:00,267 Regresé a su amplificador y lo subí. 44 00:03:00,267 --> 00:03:03,562 Todo el público se sentó y se calló. 45 00:03:03,562 --> 00:03:06,524 No podía creerlo, quiero decir, bueno esto es increible! 46 00:03:06,524 --> 00:03:08,776 Entonces comienza la actuación. 47 00:03:08,776 --> 00:03:11,779 (música rock animada) 48 00:03:23,207 --> 00:03:28,212 ♪ Ponte en marcha, golpea un gong, ponlo en marcha ♪ 49 00:03:30,715 --> 00:03:35,052 ♪ Ponte en marcha, golpea un gong, ponlo en marcha ♪ 50 00:03:38,180 --> 00:03:40,933 Hizo más de una hora de actuación. 51 00:03:40,933 --> 00:03:42,351 y hubo como 10 minutos extra, 52 00:03:42,351 --> 00:03:45,104 estaba tocando la guitarra con un par de panderetas, 53 00:03:45,104 --> 00:03:48,649 lo cual estoy pensando, "¿qué es va a pasar al final?" 54 00:03:48,649 --> 00:03:51,235 (música de guitarra) 55 00:03:53,154 --> 00:03:56,449 ¿Qué pasará cuando lo termine? 56 00:03:56,449 --> 00:03:59,869 (la música de guitarra continúa) 57 00:04:06,167 --> 00:04:09,086 - ¡Adelante! (la multitud aplaude) 58 00:04:09,086 --> 00:04:10,421 - El público se levantó. 59 00:04:10,421 --> 00:04:13,215 y le dio una ovación de 15 minutos. 60 00:04:13,215 --> 00:04:15,134 Nunca he visto nada parecido. 61 00:04:15,134 --> 00:04:17,762 Ya sabes, en cierto modo vio un un poco de actitud punk 62 00:04:17,762 --> 00:04:20,723 Allí mismo en 1971. 63 00:04:20,723 --> 00:04:25,728 (multitud aclamando) (música rock animada) 64 00:04:30,983 --> 00:04:34,653 (música rock animada) 65 00:04:34,653 --> 00:04:36,530 - [Hol] Da, da, da (risas) ya sabes. 66 00:04:36,530 --> 00:04:37,740 (música animada de guitarra) 67 00:04:37,740 --> 00:04:38,657 - Sí. 68 00:04:38,657 --> 00:04:41,243 - Ese fue el cambio de estructura básica, 69 00:04:41,285 --> 00:04:42,953 fue como, ¿quieres ser real, ya sabes? 70 00:04:42,953 --> 00:04:44,538 ¿Quieres que la canción siga rodando? 71 00:04:45,498 --> 00:04:47,166 - Bien, entonces el, eh... 72 00:04:47,166 --> 00:04:49,919 volviendo a la E y simplemente sosteniendo como dos barras extra 73 00:04:49,919 --> 00:04:53,005 en el, entre cada- 74 00:04:53,005 --> 00:04:55,132 - Sí, uno- - Entre, antes de cada verso. 75 00:04:55,132 --> 00:04:57,259 - Tiene que haber un "eres mi chica". 76 00:04:57,259 --> 00:05:00,262 (música rock animada) 77 00:05:10,773 --> 00:05:12,233 - Verso. 78 00:05:12,233 --> 00:05:13,901 ♪ Bueno, eres sucia y dulce ♪ 79 00:05:13,901 --> 00:05:18,739 ♪ Vestido de negro, no Mira hacia atrás y te amo ♪ 80 00:05:18,739 --> 00:05:23,118 ♪ Eres sucia y dulce, oh sí ♪ 81 00:05:23,118 --> 00:05:23,953 - Verso. 82 00:05:23,953 --> 00:05:25,454 ♪ Bueno, bailas cuando caminas ♪ 83 00:05:25,454 --> 00:05:30,000 ♪ Así que bailemos, tomemos un oportunidad, entiéndeme ♪ 84 00:05:30,000 --> 00:05:32,711 ♪ Eres sucia, dulce y eres mi chica ♪ 85 00:05:32,711 --> 00:05:34,505 - Coro, tres ciclos. 86 00:05:35,339 --> 00:05:40,344 ♪ Ponte en marcha, golpea un gong, ponlo en marcha ♪ 87 00:05:42,847 --> 00:05:47,142 ♪ Ponte en marcha, golpea un gong, ponlo en marcha ♪ 88 00:05:50,521 --> 00:05:54,567 - Eso sería mucho más. drama y mucho más espeluznante. 89 00:05:54,567 --> 00:05:55,401 - Sí. 90 00:05:55,401 --> 00:05:57,069 - Y creo que debes tener lo sexy, 91 00:05:57,069 --> 00:05:58,279 pero luego tienes que tenerlo espeluznante. 92 00:05:58,279 --> 00:06:01,532 ¿Quieres hacer algo un poco? más, aún más susurrado, 93 00:06:01,532 --> 00:06:02,700 - Más espeluznante. 94 00:06:02,700 --> 00:06:07,705 ♪ Ponte en marcha, golpea un gong, ponlo en marcha ♪ 95 00:06:10,040 --> 00:06:14,378 ♪ Ponte en marcha, golpea un gong, ponlo en marcha ♪ 96 00:06:16,755 --> 00:06:20,259 - No sólo es un importante artista histórico, 97 00:06:20,259 --> 00:06:21,468 él también es uno de los grandes 98 00:06:21,468 --> 00:06:22,928 compositores de esa época, ¿sabes? 99 00:06:22,928 --> 00:06:24,555 Y eso es lo divertido 100 00:06:24,555 --> 00:06:27,683 sobre este álbum "Angelheaded Hipster" 101 00:06:27,683 --> 00:06:29,518 es que puedes escuchar sus canciones 102 00:06:29,518 --> 00:06:32,646 y que geniales eran lírica y musicalmente. 103 00:06:32,646 --> 00:06:34,940 Un trabajo realmente poderoso. 104 00:06:34,940 --> 00:06:39,945 (la música rock animada continúa) ♪ Oh sí ♪ 105 00:06:53,334 --> 00:06:58,339 - Ah, sí. 106 00:06:58,672 --> 00:06:59,590 Ey. 107 00:06:59,590 --> 00:07:01,508 - Oye, ¿cómo estás, Al? 108 00:07:01,508 --> 00:07:05,596 - Lo que yo creía era íbamos a explorar 109 00:07:05,596 --> 00:07:09,350 Marc Bolan como compositor, como compositor, 110 00:07:09,350 --> 00:07:11,644 donde nunca ha recibido lo que le corresponde. 111 00:07:11,644 --> 00:07:16,649 Ha recibido lo que le corresponde como Rockero con ritmos geniales. 112 00:07:17,107 --> 00:07:19,777 Escuchas de nuevo a esos canciones y son profundas. 113 00:07:21,987 --> 00:07:24,573 No, sólo estoy intentando escucha, discúlpame un segundo, 114 00:07:24,573 --> 00:07:27,868 Sólo voy a escuchar el canciones que están haciendo hoy. 115 00:07:27,868 --> 00:07:30,412 (música de batería alegre) 116 00:07:30,412 --> 00:07:32,039 Tratando de crear un "acontecimiento", 117 00:07:32,039 --> 00:07:33,916 como decían en los años sesenta. 118 00:07:34,792 --> 00:07:37,002 Reúna a un grupo de personas. 119 00:07:37,002 --> 00:07:40,839 ♪ Gurú del metal, ¿eres tú? ♪ 120 00:07:40,839 --> 00:07:44,051 ♪ Gurú del metal, ¿eres tú? ♪ 121 00:07:44,051 --> 00:07:47,513 - Mi objetivo para este álbum. era una sola cosa. 122 00:07:47,513 --> 00:07:52,184 Me gustaba la música de Bolan hace años, 123 00:07:52,184 --> 00:07:56,230 pero sentí que él merecido elogio universal 124 00:07:56,230 --> 00:08:00,275 y ser reconocido por quién era realmente. 125 00:08:00,275 --> 00:08:03,821 ♪ Gurú del metal podría ser ♪ 126 00:08:03,821 --> 00:08:04,655 ♪ Vas a traer ♪ 127 00:08:04,655 --> 00:08:08,117 Su vida fue truncada, como el de mucha gente, 128 00:08:08,117 --> 00:08:11,328 pero no lo logró el reconocimiento y la fama 129 00:08:11,328 --> 00:08:13,706 que hizo Jimi Hendrix antes de morir. 130 00:08:14,540 --> 00:08:16,041 Estaba en la cúspide de eso. 131 00:08:16,041 --> 00:08:20,713 Y simplemente sentí, bueno, cómo sobre tratar de conseguir gente 132 00:08:20,713 --> 00:08:24,049 para ver realmente cómo buenas eran sus canciones, 133 00:08:24,049 --> 00:08:25,551 ya sabes, y lo bueno que era. 134 00:08:26,969 --> 00:08:29,221 ♪ Gurú del metal, ¿eres tú? ♪ 135 00:08:29,221 --> 00:08:32,474 - Fue el pionero de el movimiento glam rock 136 00:08:32,474 --> 00:08:34,768 e inspiró a personas como Bowie y yo. 137 00:08:34,768 --> 00:08:36,770 - Llevó brillo a las masas. 138 00:08:36,770 --> 00:08:39,231 y pensé: "no, él es ¡Lo hizo, lo hizo! 139 00:08:39,231 --> 00:08:41,233 "¡Él lo hizo primero!" 140 00:08:41,233 --> 00:08:42,818 (hablando idioma extranjero) 141 00:08:42,818 --> 00:08:47,322 - La música de T-Rex, la música de Marc Bolan 142 00:08:47,322 --> 00:08:51,410 Deja mucho espacio para tu propia fantasía. 143 00:08:51,702 --> 00:08:53,620 - Estaba muy adelantado a su tiempo, Marc. 144 00:08:53,746 --> 00:08:56,457 Él fue la primera persona en usa rímel y brillantina 145 00:08:56,457 --> 00:08:58,667 y, ya sabes, realmente acampar. 146 00:08:58,667 --> 00:09:01,336 - Siento exactamente lo mismo. 147 00:09:01,336 --> 00:09:06,091 Marc fue el primer chico. era tan querido en Inglaterra, 148 00:09:06,091 --> 00:09:07,342 ¿Sabes a qué me refiero? 149 00:09:07,342 --> 00:09:11,138 La música que tocaba era relevante. 150 00:09:11,138 --> 00:09:12,639 - [Entrevistador] He estado leyendo recientemente Marc, 151 00:09:12,639 --> 00:09:14,808 un artículo que sugiere que usted es 152 00:09:14,808 --> 00:09:16,602 el sucesor de los Beatles. 153 00:09:16,602 --> 00:09:18,312 Que tú, de hecho, afirmas que eres un sucesor 154 00:09:18,312 --> 00:09:19,938 de Los Beatles. - Nunca dije eso. 155 00:09:19,938 --> 00:09:21,148 - [Entrevistador] ¿No dijiste eso? 156 00:09:21,148 --> 00:09:21,982 - De ninguna manera. 157 00:09:21,982 --> 00:09:23,400 - ¿Tienes en mente alguna intención? 158 00:09:23,400 --> 00:09:24,234 - [Marc] Dijeron eso. 159 00:09:24,234 --> 00:09:25,360 - Dijeron eso, está bien. 160 00:09:25,360 --> 00:09:27,112 - Hace cinco años fueron los Beatles. 161 00:09:27,112 --> 00:09:29,031 Estos últimos cinco años ha sido T-Rex. 162 00:09:29,031 --> 00:09:31,700 Jugamos para los niños que nunca vio a los Beatles, 163 00:09:31,700 --> 00:09:33,619 Nunca vi a Jimi Hendrix. 164 00:09:33,619 --> 00:09:36,663 Nos ven como esos tipo de gente, ya sabes, 165 00:09:36,663 --> 00:09:38,457 porque nunca vieron, no estaban por ahí entonces. 166 00:09:38,457 --> 00:09:41,001 La edad media del público es de 15 años. 167 00:09:41,001 --> 00:09:44,922 (multitud aplaudiendo y silbando) 168 00:09:46,256 --> 00:09:47,549 Esta es una canción que, eh... 169 00:09:48,509 --> 00:09:50,803 Mucha gente me pide que cante. 170 00:09:50,803 --> 00:09:52,846 Canción llamada "Cosmic Dancer". 171 00:09:52,846 --> 00:09:56,183 (multitud aplaudiendo y silbando) 172 00:09:56,183 --> 00:09:58,393 (música sombría) 173 00:09:58,393 --> 00:10:03,357 ♪ Estaba bailando cuando tenía doce años ♪ 174 00:10:05,234 --> 00:10:10,239 ♪ Estaba bailando cuando tenía doce años ♪ 175 00:10:12,116 --> 00:10:17,121 ♪ Estaba bailando cuando tenía ah, sí ♪ 176 00:10:19,081 --> 00:10:24,086 ♪ Estaba bailando cuando tenía ah, cariño ♪ 177 00:10:25,838 --> 00:10:30,843 ♪ Bailé desde el útero ♪ 178 00:10:32,678 --> 00:10:37,641 ♪ Bailé desde el útero ♪ 179 00:10:39,893 --> 00:10:44,898 ♪ ¿Es extraño bailar tan pronto? Sí ♪ 180 00:10:46,400 --> 00:10:51,321 ♪ Bailé bien fuera del útero, sí ♪ 181 00:10:52,656 --> 00:10:55,659 (música rock animada) 182 00:11:18,015 --> 00:11:18,849 - ¿Son buenos? 183 00:11:18,849 --> 00:11:20,267 ¿Esos roles? 184 00:11:21,435 --> 00:11:22,394 (Nick se ríe) - [Hal] Son tan buenos. 185 00:11:22,394 --> 00:11:23,395 - [Persona] Lo son, sí. (risas) 186 00:11:23,395 --> 00:11:25,105 - [Hal] Eres tan bueno. 187 00:11:25,105 --> 00:11:26,523 Ya ha cometido tres (incomprensibles). 188 00:11:26,523 --> 00:11:27,608 - Está comprometido, (risas) sí, sí. 189 00:11:27,608 --> 00:11:30,277 - [Persona] Está completamente comprometido con ese único llenado. 190 00:11:30,277 --> 00:11:31,570 (todos riendo) 191 00:11:31,570 --> 00:11:33,363 Me pregunto tal vez no funcionó tan bien. 192 00:11:33,363 --> 00:11:34,489 cuando lo hacemos lento. 193 00:11:34,489 --> 00:11:37,367 No lo sé, pero yo siempre, cuando era niño- 194 00:11:37,367 --> 00:11:38,202 - [Persona] Oh, sí, sí. 195 00:11:38,202 --> 00:11:39,661 - Cuando era niño siempre pensaba, 196 00:11:39,703 --> 00:11:41,663 "jodido infierno". - [Persona] Sí. 197 00:11:41,663 --> 00:11:44,208 - Pero tal vez ahora escuchando A ellos les digo, hm. 198 00:11:46,210 --> 00:11:48,879 Um, de todos modos, vamos, uh... 199 00:11:50,255 --> 00:11:54,259 solo tenía que hacer ejercicio palabras también, así que... un poco. 200 00:11:54,259 --> 00:11:55,093 Está bien. 201 00:11:58,305 --> 00:12:01,099 ♪ Yo era, yo ♪ 202 00:12:01,099 --> 00:12:02,809 En realidad, me encantaría que la voz 203 00:12:02,809 --> 00:12:05,270 Estaba más presente en los auriculares. 204 00:12:06,772 --> 00:12:09,983 Presente y grande, parece algo pequeño y eh... 205 00:12:11,068 --> 00:12:11,902 - [Persona] Está bien, espera un segundo. 206 00:12:11,902 --> 00:12:14,404 - No lo sé, podría ser un poco más ruidoso 207 00:12:14,404 --> 00:12:16,823 y un poquito más ancho y... 208 00:12:16,823 --> 00:12:18,033 - [Persona] ¿Y luego bajo? 209 00:12:22,579 --> 00:12:24,498 (música sombría) 210 00:12:24,498 --> 00:12:29,503 ♪ Estaba bailando cuando tenía doce años ♪ 211 00:12:31,922 --> 00:12:36,927 ♪ Estaba bailando cuando tenía doce años ♪ 212 00:12:39,221 --> 00:12:44,226 ♪ Estaba bailando cuando estaba ah ♪ 213 00:12:46,103 --> 00:12:51,108 ♪ Estaba bailando cuando estaba ah ♪ 214 00:12:53,235 --> 00:12:58,240 ♪ Bailo desde el útero ♪ 215 00:13:00,325 --> 00:13:05,330 ♪ Bailé desde el útero ♪ 216 00:13:07,874 --> 00:13:12,879 ♪ ¿Es extraño bailar tan pronto? ♪ 217 00:13:14,506 --> 00:13:19,511 ♪ Bailo desde el útero ♪ 218 00:13:21,638 --> 00:13:26,643 ♪ Estaba bailando cuando tenía ocho años ♪ 219 00:13:28,979 --> 00:13:33,984 ♪ Estaba bailando cuando tenía ocho años ♪ 220 00:13:36,737 --> 00:13:41,742 ♪ ¿Es extraño bailar tan tarde? ♪ 221 00:13:42,617 --> 00:13:47,622 ♪ Oh, oh ♪ 222 00:13:51,084 --> 00:13:56,089 ♪ Bailé hasta la tumba ♪ 223 00:13:57,758 --> 00:14:02,763 ♪ Bailé hasta la tumba ♪ 224 00:14:05,223 --> 00:14:10,228 ♪ ¿Es extraño bailar tan pronto? ♪ 225 00:14:12,147 --> 00:14:17,152 ♪ Bailé hasta la tumba ♪ 226 00:14:19,780 --> 00:14:24,785 ♪ ¿Está mal entender? ♪ 227 00:14:26,912 --> 00:14:31,917 ♪ El miedo que habita dentro de un hombre ♪ 228 00:14:33,960 --> 00:14:38,924 ♪ ¿Cómo es ser un loco? ♪ 229 00:14:40,509 --> 00:14:45,514 ♪ Lo comparo con un globo ♪ 230 00:14:46,681 --> 00:14:48,767 ♪ Oh, oh ♪ 231 00:15:03,824 --> 00:15:05,492 - [Entrevistador] Marc, acabas de convertirte en padre. 232 00:15:05,492 --> 00:15:06,326 ¿Cómo te sientes? 233 00:15:06,326 --> 00:15:07,869 ¿Te sientes diferente? 234 00:15:07,869 --> 00:15:09,329 - Uh, todavía estoy esperando sentirme diferente, 235 00:15:09,329 --> 00:15:11,123 pero sigo queriendo crecer, ya sabes, 236 00:15:11,123 --> 00:15:12,457 y aún no lo he hecho. 237 00:15:12,457 --> 00:15:15,419 No, es encantador, te ayudé. dar a luz al bebé también. 238 00:15:15,419 --> 00:15:16,753 Se llama Roland Bolan. 239 00:15:16,753 --> 00:15:18,672 Roland Seymour Bolan. 240 00:15:18,672 --> 00:15:20,132 Y fue realmente lindo porque se parece a mí. 241 00:15:20,132 --> 00:15:22,801 Así que fue realmente algo asombroso. 242 00:15:22,801 --> 00:15:24,052 Sólo un milagro, creo. 243 00:15:24,052 --> 00:15:26,263 Bebés son, tú Ya sabes, simplemente se dejan caer 244 00:15:26,263 --> 00:15:28,056 y salió bailando. 245 00:15:28,056 --> 00:15:29,933 Estaba afuera, estaba llegando aquí. 246 00:15:31,226 --> 00:15:36,231 ♪ Bailé desde el útero ♪ 247 00:15:37,983 --> 00:15:42,404 ♪ Bailé desde el útero ♪ 248 00:15:44,698 --> 00:15:47,325 - Dijo que cuando era niño, 249 00:15:47,325 --> 00:15:50,537 el sabia todo lo que iba a hacer en la vida 250 00:15:50,537 --> 00:15:53,248 y a lo que iba lograr en la vida, 251 00:15:53,248 --> 00:15:55,584 pero nunca supo que tendría un hijo. 252 00:15:57,169 --> 00:16:00,547 Su reacción fue que el lo mejor que paso 253 00:16:00,547 --> 00:16:04,217 para él en su vida fue que nació Roldán. 254 00:16:05,427 --> 00:16:10,432 (música sombría) (Nick vocalizando) 255 00:16:24,988 --> 00:16:29,993 - [Hal] Perfección. (todos riendo) 256 00:16:30,327 --> 00:16:32,537 - ¿Cómo te fue? - Sí, lo tenemos. 257 00:16:32,537 --> 00:16:34,706 - Oh, ¿lo tenemos? - Estamos bien. 258 00:16:34,706 --> 00:16:37,876 (música de guitarra valiente) 259 00:16:39,920 --> 00:16:41,630 - Siempre pensé que él era un mejor escritor lírico 260 00:16:41,630 --> 00:16:45,467 que como Bowie y algunos de esta gente de esa época 261 00:16:45,467 --> 00:16:47,177 que la gente consideraba 262 00:16:48,678 --> 00:16:50,972 tipo de escritores más profundos o algo así. 263 00:16:52,849 --> 00:16:55,560 (tartamudea) fue el uso del lenguaje 264 00:16:55,560 --> 00:16:57,812 y el uso de imágenes. 265 00:16:57,812 --> 00:17:00,565 La producción de ese disco en particular. 266 00:17:00,565 --> 00:17:02,859 eso fue tan extraordinario para mí, 267 00:17:02,859 --> 00:17:07,322 y estas muy simples pero palabras complejas al mismo tiempo. 268 00:17:07,322 --> 00:17:08,865 Es simplemente un disco perfecto. 269 00:17:09,741 --> 00:17:12,452 ♪ Estaba bailando cuando tenía doce años ♪ 270 00:17:12,452 --> 00:17:14,829 Marc Bolan para mí, eh... 271 00:17:16,414 --> 00:17:21,419 parecía inventar un tipo de lenguaje con sus canciones 272 00:17:22,420 --> 00:17:26,633 eso realmente, eso fue perfeccionado en ese registro en particular. 273 00:17:29,135 --> 00:17:32,722 Una especie de forma de utilizar palabras e imágenes. 274 00:17:32,722 --> 00:17:36,142 que creo que es completamente único. 275 00:17:36,142 --> 00:17:38,478 Y ralentizando un poco "Cosmic Dancer", 276 00:17:39,563 --> 00:17:41,106 de alguna manera permite algo de eso, 277 00:17:41,106 --> 00:17:43,024 su escritura y su escritura lírica 278 00:17:43,024 --> 00:17:45,110 para respirar un poco, ¿sabes? 279 00:17:45,110 --> 00:17:47,988 No quería hacer uno de los los más rápidos, particularmente. 280 00:17:50,574 --> 00:17:51,992 Él es realmente, eh... 281 00:17:53,493 --> 00:17:57,080 No lo sé, es muy Canción emotiva para mí. 282 00:17:58,957 --> 00:18:02,210 ¿Sabes? (música sombría) 283 00:18:02,210 --> 00:18:07,215 ♪ Estaba bailando cuando estaba ah ♪ 284 00:18:09,259 --> 00:18:13,054 ♪ Estaba bailando cuando estaba ah ♪ 285 00:18:13,054 --> 00:18:15,140 (música rock enérgica) 286 00:18:15,140 --> 00:18:18,768 ♪ Bueno, puedes golpear y moler ♪ 287 00:18:18,768 --> 00:18:22,063 ♪ es bueno para tu mente ♪ 288 00:18:22,063 --> 00:18:25,650 ♪ Bueno, puedes girar y gritar ♪ 289 00:18:25,650 --> 00:18:28,153 ♪ Deja que todo salga bien ♪ 290 00:18:28,153 --> 00:18:29,863 ♪ Pero no engañarás ♪ 291 00:18:29,863 --> 00:18:32,032 - Todo lo que hay ahí, es como esta habitación, 292 00:18:32,032 --> 00:18:34,409 ya sabes, todo es, ¡ah! 293 00:18:34,409 --> 00:18:36,202 Veamos cómo interactúan. 294 00:18:36,202 --> 00:18:38,955 Veamos cómo esta persona interactúa con esta canción. 295 00:18:39,998 --> 00:18:42,584 (música animada) 296 00:18:55,555 --> 00:18:56,806 Eso se sintió bien. 297 00:18:56,806 --> 00:18:58,808 - [Persona] Sí. 298 00:18:58,808 --> 00:19:01,394 - [Persona] Todo el mundo es increíble. 299 00:19:03,188 --> 00:19:04,939 - Ya sabes, que algunos de los recuerdos, 300 00:19:04,939 --> 00:19:06,608 este es muy especial para mi 301 00:19:06,608 --> 00:19:09,110 porque estas son Polaroids reales 302 00:19:09,152 --> 00:19:11,529 que mi mamá y mi papá estaban tomando 303 00:19:11,529 --> 00:19:13,323 juntos mientras estaban de gira. 304 00:19:14,449 --> 00:19:16,868 Fue en la época de, creo que fue 305 00:19:16,868 --> 00:19:20,121 su primera gira y eso es donde se podía ver 306 00:19:20,121 --> 00:19:21,539 la relación profesional 307 00:19:21,539 --> 00:19:24,125 y también se unió la historia de amor. 308 00:19:24,167 --> 00:19:25,835 - Gloria era redactora de Motown. 309 00:19:25,835 --> 00:19:28,296 Ella era parte del corporación la llamaron, 310 00:19:28,296 --> 00:19:30,674 donde ella escribiría, ya sabes ella escribió para Gladys Knight. 311 00:19:30,674 --> 00:19:32,550 Cuando empezó a aparecer en T-Rex, 312 00:19:32,550 --> 00:19:34,803 se le atribuye el título de Gloria Jones. 313 00:19:34,803 --> 00:19:37,138 Porque Marc era muy agradecido por su escritura. 314 00:19:37,180 --> 00:19:39,849 Ella no es solo una copia de seguridad cantante, ella es The Gloria Jones. 315 00:19:39,849 --> 00:19:42,435 Ya sabes, y ella reorganizó "Tainted Love" y lo grabé. 316 00:19:42,435 --> 00:19:45,313 - En tu marca o consigue ¡Vamos, vamos, Gloria Jones! 317 00:19:46,523 --> 00:19:49,067 (música genial) 318 00:19:52,821 --> 00:19:56,950 ♪ A veces siento que tengo que hacerlo ♪ 319 00:19:56,950 --> 00:19:59,911 ♪ Huir, tengo que hacerlo ♪ 320 00:19:59,911 --> 00:20:00,870 ♪ Aléjate de ♪ 321 00:20:00,870 --> 00:20:03,790 - Realmente ves como se divirtieron mucho 322 00:20:03,790 --> 00:20:06,251 y lo juguetón que fue y ya sabes, 323 00:20:06,251 --> 00:20:07,419 dos personas se enamoraron 324 00:20:07,419 --> 00:20:10,380 y se enamoraron musical y personalmente. 325 00:20:10,380 --> 00:20:14,634 Mi papá definitivamente, tenía un estilo único y él nunca, 326 00:20:14,634 --> 00:20:16,136 a veces no obtuvo tanto crédito, 327 00:20:16,136 --> 00:20:17,804 pero realmente podía jugar. 328 00:20:17,804 --> 00:20:19,889 Y si escuchas, y se trataba de los sonidos 329 00:20:19,889 --> 00:20:21,141 y lo que se les ocurrió, 330 00:20:21,141 --> 00:20:23,601 con Tony Visconti y escuchas esos sonidos 331 00:20:23,601 --> 00:20:25,437 y estan saliendo en los registros de hoy. 332 00:20:25,437 --> 00:20:28,815 - Fue genial donde poner el patrón de ritmo, 333 00:20:28,815 --> 00:20:30,608 ya sabes, era la guitarra. 334 00:20:30,608 --> 00:20:33,361 Escuchas cualquier disco suyo, ya sabes, 335 00:20:33,361 --> 00:20:35,822 con antes de que entre como, ya sabes, es él. 336 00:20:36,948 --> 00:20:39,033 Es solo ah, vete. 337 00:20:39,033 --> 00:20:41,619 (música alegre) 338 00:20:44,622 --> 00:20:46,416 ♪ Bueno, ella es mi mujer de oro ♪ 339 00:20:46,416 --> 00:20:51,421 ♪ Y ella no es muy mayor, ajá ♪ 340 00:20:52,088 --> 00:20:53,923 ♪ Bueno, ella es mi mujer de oro ♪ 341 00:20:53,923 --> 00:20:54,758 ♪ Y ella no es muy ♪ 342 00:20:54,758 --> 00:20:56,718 - De hecho, aprendí a tocar la guitarra. 343 00:20:56,718 --> 00:21:00,096 la primera canción que aprendí cómo se tocaba era "Hot Love". 344 00:21:00,096 --> 00:21:01,389 ♪ No quiero ser atrevido ♪ 345 00:21:01,389 --> 00:21:05,226 ♪ ¿Pero puedo tomar tu mano? ♪ 346 00:21:05,268 --> 00:21:08,146 - No parece que él sea imitando a Elvis Presley. 347 00:21:08,146 --> 00:21:09,439 ♪ Ella es mi mujer de oro ♪ 348 00:21:09,439 --> 00:21:11,691 ♪ Y ella no es muy mayor, ajá ♪ 349 00:21:11,691 --> 00:21:14,903 De alguna manera suena como si él fuera haciéndolo de una manera diferente. 350 00:21:14,903 --> 00:21:16,154 Sonaba moderno. 351 00:21:16,154 --> 00:21:20,533 ♪ Y me encanta la forma en que se mueve, ajá ♪ 352 00:21:20,533 --> 00:21:22,911 - Sale vistiendo estas chaquetas brillantes, 353 00:21:22,911 --> 00:21:26,039 tenía brillo en las mejillas y zapatos rojos que eran de mujer, 354 00:21:26,039 --> 00:21:27,665 Lo descubrí y una boa de plumas. 355 00:21:27,665 --> 00:21:30,919 Y él simplemente está cortando Les Paul, 356 00:21:30,919 --> 00:21:35,048 y acabamos de recibir televisión en color del 71 al 74, 357 00:21:35,048 --> 00:21:39,344 Dulce, Asesinado, Bowie, T-Rex, Mago, Mot, Reina, 358 00:21:39,344 --> 00:21:41,179 todos tratando de superar unos a otros con colores. 359 00:21:41,179 --> 00:21:43,890 Pero seamos honestos, Bolan fue el primero 360 00:21:43,890 --> 00:21:46,518 para realmente salir ahí y realmente aprovechar 361 00:21:46,518 --> 00:21:50,104 de lo que la televisión en color podría hacerles a los adolescentes. 362 00:21:50,104 --> 00:21:53,483 ♪ La, la, la, la-la, la-la ♪ 363 00:21:53,483 --> 00:21:58,446 ♪ La, la, la, la-la, la-la ♪ 364 00:21:58,446 --> 00:22:00,281 ♪ Oh ♪ 365 00:22:02,951 --> 00:22:06,621 (la música alegre continúa) 366 00:22:06,621 --> 00:22:09,958 - Tienes que recordar, Marc fue esta explosión 367 00:22:09,958 --> 00:22:13,169 de extraordinaria imaginación, fantasía. 368 00:22:13,169 --> 00:22:16,548 Y vivió en este mundo de elfos y duendes y esas cosas, 369 00:22:16,548 --> 00:22:19,217 pero en realidad él era realmente viniendo del este de Londres 370 00:22:19,217 --> 00:22:21,594 y probablemente escribió eso en el tubo que entra 371 00:22:21,594 --> 00:22:24,055 y sabes, de alguna manera todo estaba en su cabeza. 372 00:22:25,515 --> 00:22:28,935 (la música alegre continúa) 373 00:22:29,894 --> 00:22:30,728 ♪ La, la, la ♪ 374 00:22:30,728 --> 00:22:32,939 - Me enamoré totalmente de ese sonido de ese disco. 375 00:22:32,939 --> 00:22:36,609 Sabía que estaba haciendo riffs sobre el viejo rock and roll. 376 00:22:36,609 --> 00:22:39,320 sabia que algo iba a pasar sigue con el sonido de la guitarra 377 00:22:39,320 --> 00:22:42,198 y con su canto y su composición 378 00:22:42,198 --> 00:22:44,242 Eso fue una especie de vanguardia. 379 00:22:45,743 --> 00:22:48,246 - La mirada andrógina de principios de los setenta 380 00:22:48,246 --> 00:22:52,584 para mí cuando era un niño de Sheffield, yo y mis hermanos del alma, 381 00:22:52,584 --> 00:22:54,627 con quien todavía estoy unido ahora, 382 00:22:54,627 --> 00:22:56,421 Probablemente eran la única media docena de personas 383 00:22:56,421 --> 00:22:58,673 que sé que no le importó. 384 00:22:58,673 --> 00:23:01,301 No íbamos por ahí golpeando a la gente. 385 00:23:01,301 --> 00:23:03,553 porque les gustaba La familia Partridge. 386 00:23:03,553 --> 00:23:06,890 Pero regularmente nos golpeaban a favor de que le gusten Bowie y Bolan 387 00:23:06,890 --> 00:23:09,017 porque es un puto soplo. 388 00:23:09,017 --> 00:23:10,727 Y así fue retratado. 389 00:23:10,727 --> 00:23:12,687 Sabes, es como yo no vi así. 390 00:23:12,687 --> 00:23:15,189 Lo veía teatral. 391 00:23:15,189 --> 00:23:17,066 Lo vi como un artista. 392 00:23:17,066 --> 00:23:19,319 y lo vi de pie fuera de la multitud 393 00:23:19,319 --> 00:23:22,614 y no parecerse a Tony Orlando o Donny Osmond. 394 00:23:22,614 --> 00:23:26,075 - Ciertamente ha habido una Cambio en Inglaterra en dos años. 395 00:23:26,075 --> 00:23:27,619 y somos parte del cambio. 396 00:23:27,619 --> 00:23:29,454 Quiero decir, los chicos ahora pueden usar maquillaje. 397 00:23:29,454 --> 00:23:31,664 Ahora soy una persona famosa, pero hace dos años 398 00:23:31,664 --> 00:23:35,460 No podría haberlo hecho, y yo Incluso puedo maldecir un poco. 399 00:23:35,460 --> 00:23:37,128 o mostrar mis piernas. 400 00:23:37,128 --> 00:23:39,714 (música de guitarra) 401 00:23:44,677 --> 00:23:47,639 (música rock animada) 402 00:24:02,487 --> 00:24:06,157 ♪ Los amigos dicen que está bien, los amigos dicen que es bueno ♪ 403 00:24:06,157 --> 00:24:11,079 ♪ Todo el mundo dice que es como Robin Hood ♪ 404 00:24:16,709 --> 00:24:20,421 ♪ Me muevo como un gato, cargo como un carnero ♪ 405 00:24:20,421 --> 00:24:25,009 ♪ Pica como una abeja, nena, Quiero ser tu hombre ♪ 406 00:24:25,009 --> 00:24:27,595 (la música rock animada continúa) 407 00:24:27,595 --> 00:24:29,430 - Cuando era niño, 408 00:24:29,472 --> 00:24:33,226 había como cierto gente que era realmente sexy 409 00:24:33,226 --> 00:24:36,020 cuando eras pequeño y no entendiste por qué. 410 00:24:36,020 --> 00:24:39,440 Y fue Marc Bolan quien dijo, sí. 411 00:24:39,482 --> 00:24:43,319 Él estaba como, no entendí ¿Qué estaba haciendo? 412 00:24:43,319 --> 00:24:45,655 pero era como lo que sea que sea eso 413 00:24:45,655 --> 00:24:50,576 ese tipo de chico femenino situación, realmente me gusta eso. 414 00:24:50,576 --> 00:24:52,704 Sí, lo soy, mh-hm. 415 00:24:52,704 --> 00:24:55,123 (la música rock animada continúa) 416 00:24:55,123 --> 00:24:57,125 - [Donny] era para niñas pequeñas 417 00:24:57,125 --> 00:25:00,586 Y a las niñas pequeñas no les gustan los hombres grandes y peludos. 418 00:25:00,586 --> 00:25:05,425 A una chica más joven le gustaría macho que no es amenazante. 419 00:25:05,425 --> 00:25:09,262 La edad era de 11 a 13 años. probablemente hasta nueve. 420 00:25:10,346 --> 00:25:12,306 (la música rock animada continúa) 421 00:25:12,306 --> 00:25:13,683 - [Entrevistador] Vamos Habla sobre tu nuevo disco. 422 00:25:13,683 --> 00:25:15,226 "Niño del siglo XX". 423 00:25:15,226 --> 00:25:16,894 ¿Cuál es la historia detrás de esto? 424 00:25:16,894 --> 00:25:20,481 - [Marc] Líricamente el El contenido es roca de erección. 425 00:25:20,523 --> 00:25:21,983 Y considero que todo varón joven 426 00:25:21,983 --> 00:25:24,777 en el siglo 20 piensa que es un súper semental 427 00:25:24,777 --> 00:25:26,446 y los registros hechos para él. 428 00:25:26,446 --> 00:25:28,656 - [Entrevistador] Usted describió es el mejor de todos. 429 00:25:28,656 --> 00:25:29,490 - [Marc] Nunca hice eso. 430 00:25:29,490 --> 00:25:30,867 Leíste que lo describí. 431 00:25:30,867 --> 00:25:31,784 - [Entrevistador] Bueno, lo leí en- 432 00:25:31,784 --> 00:25:32,827 - [Marc] Sí, bueno, estás deprimido. 433 00:25:32,827 --> 00:25:33,911 Sí, claro. 434 00:25:33,911 --> 00:25:35,121 - [Entrevistador] no es cierto lo que dijiste 435 00:25:35,121 --> 00:25:36,247 que este disco es- - [Marco] No. 436 00:25:36,247 --> 00:25:39,876 Lo que dije es que creo que es Un sonido funky es lo que dije. 437 00:25:42,170 --> 00:25:43,004 - Eso fue enorme, ¿sabes? 438 00:25:43,004 --> 00:25:45,089 hay eso en la tele y dices, 439 00:25:45,089 --> 00:25:48,593 "Oh, ¿qué carajo es eso?" (risas) 440 00:25:48,593 --> 00:25:50,178 Como qué es, sí. 441 00:25:50,178 --> 00:25:52,972 Como si quisiera saber qué es eso. 442 00:25:52,972 --> 00:25:54,974 - Delineador de ojos creo que es sigue siendo un acto político, 443 00:25:54,974 --> 00:25:57,769 ya sabes, en algunos lugares. 444 00:25:57,769 --> 00:26:01,814 Estaba jugando con el género, Estaba jugando con el poder. 445 00:26:01,814 --> 00:26:03,483 El género es poder. 446 00:26:03,483 --> 00:26:08,488 (música rock alegre) (multitud aclamando) 447 00:26:11,282 --> 00:26:12,116 - ¡Sí! 448 00:26:13,576 --> 00:26:14,911 ¡Adelante, sí! 449 00:26:16,829 --> 00:26:21,250 (la música rock alegre continúa) 450 00:26:21,250 --> 00:26:26,047 Para tomar algo femenino y Pónselo a un hombre o a un músico. 451 00:26:26,047 --> 00:26:27,173 y hazlo sexy. 452 00:26:28,257 --> 00:26:31,886 Creo que eso es peligroso Creo que a la gente le encanta eso. 453 00:26:31,886 --> 00:26:34,097 Como siempre dice Joan con su guitarra, 454 00:26:34,097 --> 00:26:35,890 es coño a la madera. 455 00:26:35,890 --> 00:26:38,017 (la música rock alegre continúa) 456 00:26:38,017 --> 00:26:41,938 ♪ Porque eres mi amante, sí lo eres ♪ 457 00:26:41,938 --> 00:26:46,943 es algo que afecta personas emocional y sexualmente. 458 00:26:47,151 --> 00:26:49,070 Y es sólo brillo. 459 00:26:49,070 --> 00:26:51,948 Es sólo pintura, polvo y pigmento. 460 00:26:51,948 --> 00:26:55,159 Pero cuando la gente lo ve, empuja. 461 00:26:56,202 --> 00:26:57,954 ♪ Como un coche ♪ 462 00:26:57,954 --> 00:27:00,164 ♪ Eres agradable de contemplar ♪ 463 00:27:00,164 --> 00:27:03,209 - Marc Bolan, era un gran parte de mi vida cuando era niño. 464 00:27:03,209 --> 00:27:08,214 vas de ser no sexual a sexual. 465 00:27:08,840 --> 00:27:11,843 (música rock alegre) 466 00:27:13,427 --> 00:27:15,972 ♪ Tu motivación ♪ 467 00:27:15,972 --> 00:27:18,224 ♪ es tan dulce ♪ 468 00:27:18,224 --> 00:27:19,809 ♪ Tus vibraciones ♪ 469 00:27:19,809 --> 00:27:20,601 - El sexo es parte de ello, sí. 470 00:27:20,643 --> 00:27:23,062 pero es sexo por cortesía del Príncipe Mágico, 471 00:27:23,062 --> 00:27:24,897 y supongo que eso te refieres a ti. 472 00:27:24,897 --> 00:27:25,731 - ¡Vaya! 473 00:27:25,731 --> 00:27:27,275 - ¿Quién va a desvirgar a la joven virgen 474 00:27:27,275 --> 00:27:29,402 en una atmósfera de maravilloso romance. 475 00:27:29,402 --> 00:27:31,195 - Eso suena bien, me gusta. 476 00:27:31,195 --> 00:27:32,697 - ¿Qué significa (ininteligible)? 477 00:27:32,697 --> 00:27:34,991 (público riendo) 478 00:27:34,991 --> 00:27:35,825 - No lo sé. 479 00:27:35,825 --> 00:27:38,536 Creo que lo que están intentando lo que quiero decir es que, um... 480 00:27:38,536 --> 00:27:41,455 No lo sé, la apelación. de lo que se supone que debo ser 481 00:27:41,455 --> 00:27:44,375 a esa cosa es como algo de enamoramiento adolescente. 482 00:27:45,668 --> 00:27:48,754 ♪ Y te voy a chupar ♪ 483 00:27:48,754 --> 00:27:52,592 (la música rock alegre continúa) 484 00:27:55,678 --> 00:27:58,097 ♪ Uh-Uh, guau ♪ 485 00:27:59,640 --> 00:28:03,477 (la música rock alegre continúa) 486 00:28:10,693 --> 00:28:13,571 - ¿Van a hacer eso? cortes que están en el disco 487 00:28:13,571 --> 00:28:15,948 o simplemente lo estás haciendo diferente. 488 00:28:15,948 --> 00:28:17,825 El anterior lo hicimos bien. 489 00:28:17,825 --> 00:28:18,659 - [Persona] Me encantaría escuchar eso. 490 00:28:18,659 --> 00:28:19,493 - Sí, tal vez eso sea 491 00:28:19,493 --> 00:28:20,536 algo con lo que trabajar. - [Juana] Claro. 492 00:28:20,536 --> 00:28:21,495 - [Persona] Y tal vez eso es lo que tenemos. 493 00:28:21,495 --> 00:28:24,040 - Porque sin el se detiene. Estoy un poco perdido. 494 00:28:24,916 --> 00:28:26,667 ¿Sabes de qué estoy hablando? 495 00:28:26,667 --> 00:28:28,002 - [Entrevistador] Hay fans agrupados. 496 00:28:28,002 --> 00:28:29,837 afuera de la puerta de su oficina. - Bendícelos. 497 00:28:29,837 --> 00:28:31,881 - [Entrevistador] ¿Hace esto? ¿Te pone de los nervios en absoluto? 498 00:28:31,881 --> 00:28:33,633 - Um, a veces, ya sabes, 499 00:28:33,633 --> 00:28:36,469 pero por el momento no saben donde vivo afortunadamente, 500 00:28:36,469 --> 00:28:37,428 pero no realmente. 501 00:28:37,428 --> 00:28:39,764 Quiero decir, algunos de ellos muy lindos. 502 00:28:39,764 --> 00:28:41,098 - [Entrevistador] ¿Cómo? ¿Vienes aquí a menudo? 503 00:28:41,098 --> 00:28:42,183 - [Fan] Ven todos los días. 504 00:28:42,183 --> 00:28:43,017 - [Entrevistador] ¿Por cuánto tiempo? 505 00:28:43,017 --> 00:28:43,893 - [Fan] Hace unos dos años. 506 00:28:43,893 --> 00:28:45,853 - [Entrevistador] Entonces estás ¿Fan profesional de Marc Bolan? 507 00:28:45,853 --> 00:28:46,687 - Oh sí. 508 00:28:46,687 --> 00:28:47,855 - Lo seguimos a todas partes. 509 00:28:47,855 --> 00:28:48,981 - [Entrevistador] Ah, ¿todos los días? 510 00:28:48,981 --> 00:28:49,982 ¿A donde quiera que vaya? - Cada vez, 511 00:28:49,982 --> 00:28:51,692 Todos los días sabemos dónde está. 512 00:28:51,734 --> 00:28:53,110 - [Entrevistador] ¿Vas a trabajar? 513 00:28:53,110 --> 00:28:54,403 - Trabajamos a tiempo parcial. 514 00:28:54,403 --> 00:28:55,529 - [Entrevistador] Ya veo. - Los fines de semana. 515 00:28:55,529 --> 00:28:56,822 Porque entonces sabes que la oficina está cerrada 516 00:28:56,822 --> 00:28:57,990 Entonces no podemos venir aquí. 517 00:28:57,990 --> 00:28:59,492 - [Entrevistador] Tienes estado siguiendo sus pasos 518 00:28:59,492 --> 00:29:01,994 durante dos años y él ¿Nunca te enojaste? 519 00:29:01,994 --> 00:29:03,496 - No, nunca. 520 00:29:03,496 --> 00:29:05,456 Quizás ha estado enojado pero no nos lo muestra, 521 00:29:05,456 --> 00:29:06,958 ¿sabes? - Sí. 522 00:29:06,958 --> 00:29:07,792 - Pero es realmente una buena persona. 523 00:29:07,792 --> 00:29:09,710 - ¿Pero qué tiene él que te hace 524 00:29:09,752 --> 00:29:12,922 ¿Tan terriblemente emocionado durante tanto tiempo? 525 00:29:12,922 --> 00:29:14,173 - Todo. 526 00:29:14,173 --> 00:29:17,009 Es muy guapo y su la música y su forma de vestir, 527 00:29:17,009 --> 00:29:18,636 la forma en que actúa, todo. 528 00:29:18,636 --> 00:29:20,513 - Y no lo eres en absoluto disuadido por el hecho 529 00:29:20,513 --> 00:29:23,057 que tiene esposa y ¿Una amante y un bebé? 530 00:29:23,057 --> 00:29:25,601 - Bueno, lo aguantamos. (Ambos se ríen) 531 00:29:25,601 --> 00:29:27,144 - Sólo queremos ser amigos genuinos. 532 00:29:27,144 --> 00:29:28,521 Porque nos preocupamos por él. 533 00:29:28,521 --> 00:29:32,525 Nos gusta saber que él es todo bien y bien y todo. 534 00:29:32,525 --> 00:29:35,486 (música rock alegre) 535 00:29:35,486 --> 00:29:37,280 ♪ Los vientos salvajes soplan ♪ 536 00:29:37,280 --> 00:29:38,155 - Sucede justo al final. 537 00:29:38,155 --> 00:29:40,491 después del último estribillo, creo 538 00:29:40,491 --> 00:29:43,744 ♪ La forma en que mueves la cadera siempre me debilita ♪ 539 00:29:43,744 --> 00:29:48,249 Sólo escuché esto mil millones veces cuando tenía 13 años o algo así. 540 00:29:49,500 --> 00:29:54,505 ♪ Porque eres mi amor ♪ 541 00:29:54,672 --> 00:29:59,677 ♪ Oh, niña, solo soy una Jeepster por tu amor ♪ 542 00:30:01,804 --> 00:30:06,809 ♪ dije, niña, solo estoy un vampiro por tu amor ♪ 543 00:30:07,893 --> 00:30:11,230 ♪ Y te voy a chupar ♪ 544 00:30:11,230 --> 00:30:13,983 ♪ Ah, ah, ah, ah ♪ 545 00:30:15,026 --> 00:30:18,863 (la música rock alegre continúa) 546 00:30:22,575 --> 00:30:27,496 - Con Bolan hubo sexo. dentro de todo el sonido. 547 00:30:27,496 --> 00:30:29,749 Siempre había una sensación de sexo allí. 548 00:30:29,749 --> 00:30:31,625 por su apariencia también 549 00:30:31,625 --> 00:30:33,711 y la forma en que se proyectó. 550 00:30:33,711 --> 00:30:34,920 - [Entrevistador] Tú eras uno de los primeros artistas del rock 551 00:30:34,920 --> 00:30:36,756 que se metió en el tratamiento bisexual. 552 00:30:36,756 --> 00:30:38,341 - El artista es bastante agradable. (ambos ríen) 553 00:30:38,341 --> 00:30:39,383 Suena muy bisexual. 554 00:30:39,383 --> 00:30:41,802 - [Entrevistador] No lo eres ¿Realmente bisexual, supongo? 555 00:30:41,802 --> 00:30:44,805 - Um, he experimentado muchas cosas en mi vida. 556 00:30:44,847 --> 00:30:45,931 Creo que, ya sabes, cuando era niño, 557 00:30:45,931 --> 00:30:47,683 mi madre siempre me dijo eso 558 00:30:48,726 --> 00:30:51,729 si amas a alguien en cualquier esfera, 559 00:30:51,729 --> 00:30:53,064 ya sabes, ámalos todo el tiempo. 560 00:30:53,064 --> 00:30:55,191 Amo a muchos hombres y a muchas mujeres, 561 00:30:55,191 --> 00:30:57,401 pero resulta que me gustan las tetas 562 00:30:57,401 --> 00:31:00,529 entonces tiendo a sexualmente ir más hacia las mujeres, 563 00:31:00,529 --> 00:31:02,656 pero lo he comprobado todo. 564 00:31:02,656 --> 00:31:04,617 - [Entrevistador] Entonces no era sólo una imagen. 565 00:31:04,617 --> 00:31:07,036 cuando estabas siendo bisexual, ¿realmente lo eras? 566 00:31:07,036 --> 00:31:09,330 - No, David Bowie y yo estábamos Me casaré al mismo tiempo. 567 00:31:10,206 --> 00:31:11,499 - [Entrevistador] Pues muchas gracias. 568 00:31:11,499 --> 00:31:12,625 - Mi placer. 569 00:31:12,625 --> 00:31:14,460 - ¡Este para ti Marc! 570 00:31:14,460 --> 00:31:19,465 (multitud aclamando) (música rock alegre) 571 00:31:32,019 --> 00:31:35,856 ♪ Y es fácil verte estaban destinados a mí, sí ♪ 572 00:31:35,898 --> 00:31:37,149 ♪ Soy tu juguete ♪ 573 00:31:37,149 --> 00:31:39,235 - Conocí a Marc Bolan y se convirtió en 574 00:31:39,235 --> 00:31:41,278 un muy, muy buen amigo mío. 575 00:31:41,278 --> 00:31:43,114 (multitud aplaudiendo) 576 00:31:43,114 --> 00:31:45,741 De hecho nos conocimos muy a principios de los años sesenta 577 00:31:45,741 --> 00:31:49,245 antes de que cualquiera de nosotros fuera Incluso se conoce un renacuajo. 578 00:31:49,245 --> 00:31:50,329 No éramos nada. 579 00:31:50,329 --> 00:31:53,999 solo éramos dos nada niños con grandes ambiciones. 580 00:31:53,999 --> 00:31:56,544 Y ambos tuvimos la mismo gerente en ese momento 581 00:31:56,544 --> 00:31:58,629 y nos conocimos, primero, 582 00:31:58,629 --> 00:32:02,633 pintando la pared de nuestra luego la oficina del gerente. 583 00:32:02,633 --> 00:32:05,386 (todos riendo) 584 00:32:05,386 --> 00:32:06,345 Hola quien eres? 585 00:32:07,430 --> 00:32:09,432 Soy Marc, hombre. (multitud riendo) 586 00:32:09,432 --> 00:32:10,266 Hola. 587 00:32:10,266 --> 00:32:11,183 ¿A qué te dedicas? 588 00:32:11,183 --> 00:32:13,561 Soy cantante. (multitud riendo) 589 00:32:13,561 --> 00:32:14,395 ¿Ah sí? 590 00:32:14,395 --> 00:32:17,148 Yo también. (multitud riendo) 591 00:32:17,148 --> 00:32:17,982 ¿Eres un mod? 592 00:32:19,358 --> 00:32:20,943 Sí, soy King Mod. 593 00:32:21,902 --> 00:32:23,904 Tus zapatos son una mierda. (multitud riendo) 594 00:32:23,904 --> 00:32:26,615 - [Jeff] Modelamos en 1962. 595 00:32:26,615 --> 00:32:28,284 para el IMBEX anual, 596 00:32:28,284 --> 00:32:32,163 Internacional Masculino y Exposición infantil Olimpia. 597 00:32:32,163 --> 00:32:33,497 Y ahí fue donde nos conocimos por primera vez. 598 00:32:33,497 --> 00:32:34,999 - Había aparecido en todas las revistas. 599 00:32:34,999 --> 00:32:35,833 Él lo era. 600 00:32:35,833 --> 00:32:37,668 Llevaba los mejores trajes y a los 14 601 00:32:37,668 --> 00:32:39,837 él había estado en las calles como lucir genial. 602 00:32:39,837 --> 00:32:40,921 Modelo muy joven. 603 00:32:40,921 --> 00:32:44,550 Mark Feld dentro de ese año cambió su nombre a Marc Bolan 604 00:32:44,550 --> 00:32:47,636 y Marc me enseñó una muy, cosa muy importante en la vida 605 00:32:47,636 --> 00:32:49,305 que en Carnaby Street en aquellos días 606 00:32:49,305 --> 00:32:51,682 tirarían cualquier cosa que no tenía un botón 607 00:32:51,682 --> 00:32:53,559 o hubo una lágrima o algo así. 608 00:32:53,559 --> 00:32:55,519 Por la noche lo tiraban a los contenedores de basura. 609 00:32:55,519 --> 00:32:58,189 Así que si golpeas a Carnaby Calle alrededor de las ocho 610 00:32:58,189 --> 00:33:01,233 Podrías conseguir un guardarropa completo. acaba de salir de los contenedores de basura. 611 00:33:01,233 --> 00:33:03,319 Y así yo, bendito Marc, 612 00:33:03,319 --> 00:33:06,238 mantuvo mi guardarropa en funcionamiento durante años ese tipo. 613 00:33:06,238 --> 00:33:09,241 (música rock animada) 614 00:33:12,661 --> 00:33:15,706 ♪ Caminando por el bosque un día ♪ 615 00:33:15,706 --> 00:33:17,875 ♪ Conocí a un hombre que dijo ♪ 616 00:33:17,875 --> 00:33:20,127 - [Marc] Me expulsaron de escuela cuando tenía 14 años. 617 00:33:20,127 --> 00:33:21,003 Pero siempre leo. 618 00:33:21,921 --> 00:33:23,339 Quiero decir que escribo palabras que ni siquiera existen. 619 00:33:23,339 --> 00:33:24,840 pero para mí lo entiendo. 620 00:33:25,883 --> 00:33:28,093 "El mago" que hice en 1965, 621 00:33:29,094 --> 00:33:30,846 Después siguió el "Hippy Gumbo". 622 00:33:30,846 --> 00:33:32,598 - [Persona] El "Hippy Gumbo" no sirve para nada. 623 00:33:32,598 --> 00:33:33,432 Picarlos para hacer leña. 624 00:33:34,642 --> 00:33:36,268 - [Marc] Dylan me obligó consciente de que podrías 625 00:33:36,268 --> 00:33:38,229 Usa buenas palabras con la música pop. 626 00:33:38,229 --> 00:33:40,314 Antes de eso sólo había escrito poesía. 627 00:33:40,314 --> 00:33:45,277 ♪ Conocí a un hombre que era agradable ♪ 628 00:33:45,319 --> 00:33:49,073 ♪ Dijo que su nombre era paraíso ♪ 629 00:33:50,783 --> 00:33:53,369 (música alegre) 630 00:34:13,055 --> 00:34:17,393 ♪ Hippy Gumbo no es bueno ♪ 631 00:34:17,393 --> 00:34:22,022 ♪ Cortarlo para hacer leña ♪ 632 00:34:22,022 --> 00:34:26,569 ♪ Hippy Gumbo no es bueno ♪ 633 00:34:26,569 --> 00:34:31,574 ♪ Cortarlo para hacer leña ♪ 634 00:34:36,412 --> 00:34:40,624 ♪ Pero por la mañana con el sol ♪ 635 00:34:40,624 --> 00:34:45,504 ♪ Sacó una pistola automática ♪ 636 00:34:45,504 --> 00:34:50,050 ♪ Me voló el alma, me voló el cerebro ♪ 637 00:34:50,092 --> 00:34:54,805 ♪ Me explicó que yo no podía hacer lo mismo ♪ 638 00:34:54,805 --> 00:34:59,393 ♪ Hippy Gumbo no es bueno ♪ 639 00:34:59,393 --> 00:35:03,022 ♪ Cortarlo para hacer leña ♪ 640 00:35:03,022 --> 00:35:05,899 - ¿Deberíamos ser amables? de silencioso y abstracto 641 00:35:05,899 --> 00:35:08,986 o somos como pasando por camión, ¿crees? 642 00:35:08,986 --> 00:35:10,321 - [Persona] Siempre hago más ruido. 643 00:35:10,321 --> 00:35:11,155 - ¿Más fuerte? 644 00:35:11,155 --> 00:35:11,989 Bueno. - [Persona] Sí. 645 00:35:11,989 --> 00:35:13,365 - Hagamos eso. 646 00:35:13,365 --> 00:35:17,369 ♪ Hippy Gumbo no es bueno ♪ 647 00:35:17,369 --> 00:35:21,790 ♪ Cortarlo y quemar la madera ♪ 648 00:35:21,790 --> 00:35:25,919 ♪ Hippy Gumbo no es bueno ♪ 649 00:35:25,919 --> 00:35:30,633 ♪ Cortarlo y quemar la madera ♪ 650 00:35:30,633 --> 00:35:32,468 - ¿Alguien quiere un caramelo de coco? 651 00:35:34,219 --> 00:35:35,179 ¿Caramelo de coco? 652 00:35:37,181 --> 00:35:38,807 ¿Quieres un toffee de coco? 653 00:35:38,807 --> 00:35:40,100 Son jodidamente buenos. 654 00:35:40,142 --> 00:35:41,810 ¿Puedo decir como el segundo verso? 655 00:35:41,810 --> 00:35:43,103 cuando entró el bajo fue como, 656 00:35:43,145 --> 00:35:45,439 ¿Y si se pusiera un poco? un poco más alegre casi, 657 00:35:45,439 --> 00:35:47,941 solo un poco más, como extraño 658 00:35:47,941 --> 00:35:50,486 y optimista en el segundo verso. 659 00:35:50,486 --> 00:35:51,987 Cuando la cantaba hoy, pensé: 660 00:35:51,987 --> 00:35:53,989 "Oh sí, es una canción de amor". 661 00:35:56,033 --> 00:35:58,786 Pero en realidad es gracioso, ya sabes, cantando sus palabras, 662 00:35:58,786 --> 00:36:00,037 cantando las palabras de otra persona. 663 00:36:00,037 --> 00:36:01,288 Porque cuando cantas tu propia canción, 664 00:36:01,288 --> 00:36:04,124 te gusta cada linea tiene un significado diferente 665 00:36:04,124 --> 00:36:05,751 y en cierto modo juegas con eso. 666 00:36:05,751 --> 00:36:07,753 Y hoy tuve eso con su canción. 667 00:36:07,753 --> 00:36:09,046 Es como si cada línea fuera como, 668 00:36:09,046 --> 00:36:10,589 Oh, podría leer un millón de cosas. 669 00:36:10,589 --> 00:36:12,257 en cada una de estas líneas. 670 00:36:12,257 --> 00:36:17,262 Él es sólo un individuo libre y solo puedo imaginar 671 00:36:17,304 --> 00:36:19,431 cómo debió haberse sentido eso. 672 00:36:19,431 --> 00:36:20,432 (música rock suave) 673 00:36:20,432 --> 00:36:24,520 - Cuando apenas estaba recibiendo en Marc Bolan alrededor de 1970, 674 00:36:24,520 --> 00:36:27,856 Había leído que tenía este libro de poemas. 675 00:36:27,856 --> 00:36:30,484 Así que fui a mi local biblioteca y la tenían. 676 00:36:30,484 --> 00:36:34,071 Así que lo saqué y gasté tres semanas copiándolo 677 00:36:34,071 --> 00:36:36,407 palabra por palabra en un cuaderno de ejercicios. 678 00:36:36,407 --> 00:36:39,743 Todavía lo tengo en casa. junto a una copia adecuada ahora. 679 00:36:39,743 --> 00:36:41,161 Ahí están. 680 00:36:41,203 --> 00:36:43,372 La versión que escribí es como un niño de 11 años. 681 00:36:43,372 --> 00:36:44,873 Cada uno de los poemas. 682 00:36:44,873 --> 00:36:47,334 Y te digo, ¿qué? ¿Cabeza que llevas hoy? 683 00:36:47,334 --> 00:36:48,168 Porque mientras los escribes 684 00:36:48,168 --> 00:36:49,378 y los estás leyendo, 685 00:36:49,378 --> 00:36:50,796 "oh, esto es raro." 686 00:36:50,796 --> 00:36:55,175 Eran cosas viejas al estilo de Tolkien. y fue, fue simplemente una locura. 687 00:36:55,217 --> 00:36:57,594 Me encanta el hecho de que estaba lleno de expresión 688 00:36:57,594 --> 00:37:00,305 pero él simplemente se fue y no importaba lo que fuera. 689 00:37:00,305 --> 00:37:03,183 Sobre leones o dragones o hierba o setas. 690 00:37:03,183 --> 00:37:05,602 En realidad, todo estaba mal con las hadas. 691 00:37:05,602 --> 00:37:07,646 Quiero decir, literalmente, que se vayan las hadas. 692 00:37:07,646 --> 00:37:09,940 - [Marc] "La estrella de la juventud nació un día 693 00:37:09,940 --> 00:37:12,025 "Nacido en los caballos del trineo. 694 00:37:12,025 --> 00:37:14,862 "En un verde de olmo, el cielo, habló extendido. 695 00:37:14,862 --> 00:37:17,656 "Bebe profundo O' Twinkler en mi lago. 696 00:37:17,656 --> 00:37:20,951 "Por un deseo estarás agobiado para coronar tu cúpula, 697 00:37:20,951 --> 00:37:22,619 "como un sauce, la brizna toda tierna, 698 00:37:22,619 --> 00:37:25,998 "Te rendirás en lo profundo cocinas espumosas de la musa. 699 00:37:25,998 --> 00:37:27,833 "Y una palabra que dirán 700 00:37:27,833 --> 00:37:29,877 "y como un pelícano y una amatista amarilla, 701 00:37:29,877 --> 00:37:32,337 "bendicen por mucho tiempo tu quédate en la abadía azul, 702 00:37:32,337 --> 00:37:34,548 "pero en tono brillante lloró por los miembros de los veranos 703 00:37:34,548 --> 00:37:36,383 "sobre el agradable césped 704 00:37:36,383 --> 00:37:39,386 "y tus escudos de hielo en los tiempos fríos. 705 00:37:39,386 --> 00:37:42,848 "Creado en pelo de lobo gris, caminas con tu mirada ventosa, 706 00:37:42,848 --> 00:37:44,725 "No echarás de menos ninguna cama catedral. 707 00:37:44,725 --> 00:37:47,603 "Porque adoras el tesoro en el pecho de tu cabeza." 708 00:37:49,313 --> 00:37:51,064 - Solía venir y estaba, 709 00:37:51,064 --> 00:37:52,775 ya sabes, él sería el número uno en las listas. 710 00:37:52,775 --> 00:37:54,735 Pero lo importante fue 711 00:37:54,735 --> 00:37:57,654 Fue el poeta más vendido en Gran Bretaña. 712 00:37:57,654 --> 00:37:59,239 y eso le encantó. 713 00:37:59,239 --> 00:38:02,534 - Bueno ahorita hay un grupo llamado "Tiranosaurio Rex". 714 00:38:02,534 --> 00:38:04,828 Marc Bolan es el, bueno, ahí solo son dos en el grupo 715 00:38:04,828 --> 00:38:07,706 pero marc bolan es el cantante y estaba con los hijos de Juan 716 00:38:07,706 --> 00:38:10,375 quien publicó varios discos y marc decidió salir 717 00:38:10,375 --> 00:38:12,920 y formar su propio pequeño grupo, solo ellos dos. 718 00:38:12,920 --> 00:38:16,715 Y canta muy tierno pequeñas canciones suaves. 719 00:38:16,715 --> 00:38:19,176 Y uno de ellos está jugando. ahora mismo en el fondo 720 00:38:19,176 --> 00:38:20,010 y es muy hermoso. 721 00:38:20,010 --> 00:38:22,262 - Está bien, echemos un vistazo. - Bueno. 722 00:38:22,262 --> 00:38:24,723 ♪ Mamá polvorienta rota ♪ 723 00:38:24,723 --> 00:38:28,435 ♪ Su cara se derritió como cera ♪ 724 00:38:28,435 --> 00:38:31,146 ♪ Sus rasgos que alguna vez fueron de gacela ♪ 725 00:38:31,146 --> 00:38:33,941 ♪ Ensangrentado por el hacha de la edad ♪ 726 00:38:33,941 --> 00:38:35,526 - No se limitaría a posar. frente al espejo 727 00:38:35,526 --> 00:38:39,071 con su guitarra y actuar a cabo las fantasías de Elvis. 728 00:38:39,071 --> 00:38:43,283 Entonces creo que nació para ser esto, ser en lo que se convirtió. 729 00:38:43,283 --> 00:38:46,703 Creo que Marc Bolan tenía esto. soñar tan pronto como pudo hablar. 730 00:38:46,703 --> 00:38:51,708 ♪ El sello de las estaciones. movido con gracia amor ♪ 731 00:38:52,292 --> 00:38:56,588 ♪ Sobre los océanos de las Orcadas se enfrentan al amor ♪ 732 00:38:56,588 --> 00:39:00,425 ♪ Ella nadaba y se movía como una saltadora ♪ 733 00:39:00,425 --> 00:39:03,095 ♪ Una bailarina gitana ♪ 734 00:39:03,095 --> 00:39:06,557 ♪ Una capa de espuma salada y reluciente ♪ 735 00:39:06,557 --> 00:39:09,101 Él hubiera querido una banda de rock en ese momento, 736 00:39:09,101 --> 00:39:10,102 no podía permitírselo. 737 00:39:10,102 --> 00:39:12,187 Tenía una guitarra de 12 libras, 738 00:39:12,187 --> 00:39:15,107 tenía un bongó Steve Peragrin tomó, 739 00:39:15,107 --> 00:39:16,525 eso es todo lo que tenía. 740 00:39:16,525 --> 00:39:20,612 ♪ Un aliento y conchas creció en mi árbol de nueces ♪ 741 00:39:20,612 --> 00:39:21,488 ♪ se balanceó ♪ 742 00:39:21,488 --> 00:39:23,782 - [Marc] Me preocupo mucho sobre la humanidad tal como es. 743 00:39:23,782 --> 00:39:26,034 Y lo intento, a mi manera, 744 00:39:26,034 --> 00:39:27,953 hazlo un poco más interesante. 745 00:39:27,953 --> 00:39:29,371 Y sí creo en los unicornios. 746 00:39:30,497 --> 00:39:34,543 yo creo en el arbol espíritu y tengo Scenescof 747 00:39:34,543 --> 00:39:37,796 y Scenescof es, supongo, muy parecido a sauron 748 00:39:37,796 --> 00:39:38,672 en El Señor de los Anillos. 749 00:39:38,672 --> 00:39:41,717 Es una especie de archienemigo. que uso todas las cosas malas. 750 00:39:41,717 --> 00:39:44,928 Lo dejo todo en Scenescof para poder usarlo. 751 00:39:44,928 --> 00:39:47,973 como salida para todo lo malo. 752 00:39:47,973 --> 00:39:50,726 (música etérea) 753 00:40:12,497 --> 00:40:16,084 (la música etérea continúa) 754 00:40:37,439 --> 00:40:39,316 (la música etérea continúa) 755 00:40:39,316 --> 00:40:43,904 ♪ Ri-Ri-Na ♪ 756 00:40:43,904 --> 00:40:48,325 ♪ Ta-Na-Ni-Na ♪ 757 00:40:48,325 --> 00:40:53,121 ♪ Ri-Ri-Na ♪ 758 00:40:53,121 --> 00:40:57,417 ♪ Ta-Na-Ni-Na ♪ 759 00:40:57,417 --> 00:41:02,005 ♪ Ta-Na-Ni-Ni-Ni-Na ♪ 760 00:41:02,005 --> 00:41:06,885 ♪ Ta-Na-Ni-Ni-Ni-Na ♪ 761 00:41:06,885 --> 00:41:11,181 ♪ Ni-Ni-Na ♪ 762 00:41:11,181 --> 00:41:16,186 ♪ Ah-Ah-Ah ♪ 763 00:41:20,357 --> 00:41:28,573 ♪ fue grandioso haberla conocido ♪ 764 00:41:29,533 --> 00:41:32,077 ♪ fue grandioso ♪ 765 00:41:33,286 --> 00:41:35,038 - No es tan fácil 766 00:41:36,581 --> 00:41:38,750 ser vulnerable con personas que no conoces 767 00:41:38,750 --> 00:41:41,920 y en un espacio al que no estás acostumbrado. 768 00:41:41,920 --> 00:41:44,673 Y entonces el desafío se vuelve ¿Cómo puedo volverme vulnerable? 769 00:41:44,673 --> 00:41:48,719 en cualquier circunstancia o cuando elijo serlo? 770 00:41:50,679 --> 00:41:54,266 El plan era hacer un muy, Versión muy deconstruida. 771 00:41:55,392 --> 00:41:57,102 Lo tomamos en una dirección diferente 772 00:41:57,102 --> 00:41:59,479 donde se trata más de esta celebración. 773 00:41:59,521 --> 00:42:01,481 La canción que elegimos fue "Scenescof". 774 00:42:02,816 --> 00:42:05,152 no sé si soy pronunciando ese derecho. 775 00:42:05,152 --> 00:42:05,986 ¿Qué es eso? 776 00:42:05,986 --> 00:42:07,029 ¿Qué es Scenescof? 777 00:42:07,029 --> 00:42:10,240 ¿Son escenas... mar de? 778 00:42:11,408 --> 00:42:14,703 Esa línea, "No necesito "Alguien puede dictar toda mi diversión". 779 00:42:14,703 --> 00:42:16,371 Es un himno a la libertad. 780 00:42:16,371 --> 00:42:18,165 Pero eso es exactamente, sí, 781 00:42:18,165 --> 00:42:19,791 pasaremos a eso solo un poquito al final. 782 00:42:19,791 --> 00:42:21,126 Pero eso fue hermoso. 783 00:42:22,044 --> 00:42:24,588 Para mí cuando era un niño en San Francisco 784 00:42:24,588 --> 00:42:25,505 caminando por la ciudad. 785 00:42:25,547 --> 00:42:28,258 Bien, ahora. 786 00:42:28,258 --> 00:42:29,968 No tengo idea de lo que va a pasar 787 00:42:32,137 --> 00:42:33,388 y yo... 788 00:42:33,388 --> 00:42:37,893 Y tan incierto como cada El único aspecto de mi vida fue, 789 00:42:37,893 --> 00:42:39,102 Tenía eso en qué confiar. 790 00:42:40,395 --> 00:42:43,148 Simplemente no necesitaba a nadie más que esa canción. 791 00:42:44,274 --> 00:42:47,235 - [Entrevistador] ¿Usted tener alguna cosa especial 792 00:42:47,235 --> 00:42:49,488 ¿Qué quieres hacer en Estados Unidos? 793 00:42:50,697 --> 00:42:52,949 - [Marc] Quiero tocar para la gente de allí. 794 00:42:52,949 --> 00:42:55,744 como lo hemos hecho aquí, como la gira de conciertos que hicimos. 795 00:42:55,744 --> 00:42:58,163 Realmente estaba jugando con la gente. 796 00:42:58,163 --> 00:43:01,041 y teniendo dentro algo más tranquilo, 797 00:43:01,041 --> 00:43:03,543 una emoción que equivale una especie de rock and roll, 798 00:43:03,543 --> 00:43:06,838 pero no tiene ninguno de los violencia o ningún sentimiento violento. 799 00:43:06,838 --> 00:43:08,715 Si la gente baila o la gente se mueve 800 00:43:08,715 --> 00:43:11,927 o una especie de rasguño en el aire, es porque quieren 801 00:43:11,927 --> 00:43:14,638 y es porque son disfrutando de la música. 802 00:43:14,638 --> 00:43:17,682 (multitud aplaudiendo) (música genial) 803 00:43:17,682 --> 00:43:19,434 ♪ Amo todos los bailes ♪ 804 00:43:19,434 --> 00:43:20,894 - Todavía había congas 805 00:43:20,894 --> 00:43:22,729 ahora era Mickey Finn en la conga. 806 00:43:22,729 --> 00:43:24,064 Es un periodo de transición 807 00:43:24,064 --> 00:43:26,233 como si la acústica se estuviera desvaneciendo, 808 00:43:26,233 --> 00:43:28,235 Se introduce el eléctrico. 809 00:43:28,235 --> 00:43:33,240 ♪ Me encanta cada baile con mi bebé ♪ 810 00:43:33,281 --> 00:43:37,160 ♪ A la luz de la luna mágica ♪ 811 00:43:37,160 --> 00:43:40,539 - Tiranosaurio Rex era desconocido en América. 812 00:43:40,539 --> 00:43:43,375 Nunca los había escuchado en la radio FM. 813 00:43:43,375 --> 00:43:44,835 Sabes, no creo que nadie 814 00:43:44,835 --> 00:43:47,087 Debería subestimar a Mickey Finn. 815 00:43:47,087 --> 00:43:50,215 Estos eran como poli ritmos incluso en aquel entonces 816 00:43:50,215 --> 00:43:53,343 y que no toquen ningún bajista, 817 00:43:53,343 --> 00:43:54,803 eso es extraordinario. 818 00:43:54,803 --> 00:43:58,557 Entonces Mickey Finn no es solo manteniendo el tiempo para Marc, 819 00:43:58,557 --> 00:44:00,684 él también está tocando ritmo, 820 00:44:00,684 --> 00:44:03,603 que es dual y Marc es Tocando ritmo también. 821 00:44:04,563 --> 00:44:07,232 Pero lo sorprendente es la voz. 822 00:44:07,232 --> 00:44:11,486 ♪ A la luz de la luna mágica ♪ 823 00:44:12,362 --> 00:44:14,823 - [Marc] Por qué luché Inglaterra era como dioses rústicos. 824 00:44:14,823 --> 00:44:18,118 o o pan y yo relacionado con pan, no como una diosa malvada, 825 00:44:18,118 --> 00:44:21,037 como una deidad pastoral y la música, estoy seguro, 826 00:44:21,037 --> 00:44:25,876 te lo acaban de comunicar desde el tipo de esferas superiores. 827 00:44:25,876 --> 00:44:28,461 (música genial) 828 00:44:35,886 --> 00:44:39,306 ♪ Ven el sol, míralo corre por el cielo ♪ 829 00:44:39,306 --> 00:44:44,311 ♪ El ojo cósmico es para ti y para nadie más ♪ 830 00:44:44,561 --> 00:44:47,939 ♪ Ven el sol, míralo corre por el cielo ♪ 831 00:44:47,939 --> 00:44:52,944 ♪ Míralo llorar por ti y por nadie más ♪ 832 00:44:53,528 --> 00:44:55,947 ♪ Te amo, te amo ♪ 833 00:44:55,947 --> 00:44:58,909 ♪ Oh niña, te amo ♪ 834 00:44:58,909 --> 00:45:01,536 ♪ Ah-Ah-Ah ♪ 835 00:45:01,536 --> 00:45:04,414 - Es como una adoración para mí. escribir porque no lo hago, 836 00:45:04,414 --> 00:45:06,458 ¿Sabes? Es como si me estuvieran utilizando. 837 00:45:06,458 --> 00:45:10,003 por melodía como un ser si quieres. 838 00:45:10,003 --> 00:45:11,463 Y hay ciertos acordes que simplemente 839 00:45:11,463 --> 00:45:14,257 Hay nieblas mágicas dentro de esos acordes. 840 00:45:14,257 --> 00:45:16,927 Tocas una especie de acorde de do mayor. 841 00:45:16,927 --> 00:45:19,679 y escucho como 25 melodías y sinfonías aquí arriba. 842 00:45:19,679 --> 00:45:21,014 Sólo tengo que sacar uno. 843 00:45:21,014 --> 00:45:23,308 Sabes. (Marc vocaliza) 844 00:45:23,308 --> 00:45:24,142 Ya sabes, es cualquier cosa. 845 00:45:24,142 --> 00:45:25,060 Está todo ahí. 846 00:45:25,060 --> 00:45:27,229 No hay tensión, simplemente brota. 847 00:45:28,647 --> 00:45:30,607 (música celestial) 848 00:45:30,607 --> 00:45:33,401 ♪ Somos hijos de Rarn ♪ 849 00:45:33,401 --> 00:45:37,072 ♪ Hemos pisado los valles del sol ♪ 850 00:45:37,072 --> 00:45:39,032 ♪ El niño llorará ♪ 851 00:45:39,032 --> 00:45:41,993 ♪ Sobre los cisnes vuelan ♪ 852 00:45:41,993 --> 00:45:45,497 ♪ Somos los hijos de Rarn ♪ 853 00:45:45,497 --> 00:45:48,625 ♪ Y somos los buscadores del espacio ♪ 854 00:45:48,625 --> 00:45:51,795 ♪ Hemos visto la cara de nuestro maestro ♪ 855 00:45:51,795 --> 00:45:53,421 ♪ Es joven y dorado ♪ 856 00:45:53,421 --> 00:45:55,632 ♪ Y viejo plateado ♪ 857 00:45:55,632 --> 00:45:58,718 ♪ Somos los buscadores del espacio ♪ 858 00:45:58,760 --> 00:46:00,929 no hay gente como Eric Clapton o Jimi Hendrix 859 00:46:00,929 --> 00:46:02,973 o Jimmy Page si quieres, 860 00:46:02,973 --> 00:46:05,225 con quien te relacionas de ese tipo de personas. 861 00:46:05,225 --> 00:46:07,394 Eso es mediante el uso de una guitarra, 862 00:46:07,394 --> 00:46:09,980 que es como un pedazo de madera con cuerda, 863 00:46:09,980 --> 00:46:12,899 de verdad, cuando te relacionas a eso, hecho por el hombre. 864 00:46:12,899 --> 00:46:15,443 que ciertas cosas pueden agita tus emociones 865 00:46:15,443 --> 00:46:17,195 de una pieza de carpintería, 866 00:46:17,195 --> 00:46:20,657 o soplar un trozo de acero pipa yy hacerte llorar. 867 00:46:20,657 --> 00:46:23,868 ¿Qué pasa, ya sabes, dentro de esa tubería? 868 00:46:23,868 --> 00:46:26,621 sabes que es un espíritu que viene. 869 00:46:26,621 --> 00:46:29,541 Es cuando la gente niega tipo de factores espirituales, 870 00:46:29,541 --> 00:46:31,710 es muy triste, porque está en todas partes a nuestro alrededor. 871 00:46:31,710 --> 00:46:33,837 - Empezó a usar guitarras eléctricas para entonces 872 00:46:33,837 --> 00:46:36,339 y cambió el nombre del grupo a T-Rex. 873 00:46:36,339 --> 00:46:38,925 (música genial) 874 00:46:38,925 --> 00:46:42,012 ♪ Sigue adelante como un pájaro en el cielo maneras ♪ 875 00:46:42,012 --> 00:46:45,473 ♪ Sigue adelante como si fueras un pájaro ♪ 876 00:46:45,473 --> 00:46:48,685 ♪ Vuela todo como un águila en un rayo de sol ♪ 877 00:46:48,685 --> 00:46:53,690 ♪ Sigue adelante como si fueras un pájaro ♪ 878 00:46:56,943 --> 00:47:00,030 ♪ Use un sombrero alto como un druida en los viejos tiempos ♪ 879 00:47:00,030 --> 00:47:03,450 ♪ Use un sombrero alto y una bata tatuada ♪ 880 00:47:03,450 --> 00:47:06,619 ♪ Monta un cisne blanco como la gente de Beltane ♪ 881 00:47:06,619 --> 00:47:11,624 ♪ Lleva el pelo largo, Nena, no puedes equivocarte ♪ 882 00:47:14,919 --> 00:47:18,048 ♪ Atrapa una estrella brillante y un colócalo en tu frente ♪ 883 00:47:18,048 --> 00:47:21,343 ♪ Di algunos hechizos y bebé, ahí tienes ♪ 884 00:47:21,343 --> 00:47:24,888 ♪ Toma un gato negro y siéntala en tu hombro ♪ 885 00:47:24,888 --> 00:47:29,851 ♪ Y en la mañana Sé todo lo que sabes, oh ♪ 886 00:47:29,976 --> 00:47:33,229 - Cuando grabó "Ride a White Swan", 887 00:47:33,229 --> 00:47:34,898 Me la puso arriba y le dije: 888 00:47:34,898 --> 00:47:36,524 "Bueno, esa es una excelente manera 889 00:47:36,524 --> 00:47:39,027 "ser Chuck Berry en el mundo moderno. 890 00:47:39,027 --> 00:47:40,570 "Es perfecto, Marc." 891 00:47:41,196 --> 00:47:43,656 Y tomé la demostración antes del lanzamiento. 892 00:47:44,074 --> 00:47:45,533 a la Isla de Wight conmigo 893 00:47:45,533 --> 00:47:48,620 y lo jugué cada dos horas a lo largo de cinco días. 894 00:47:49,913 --> 00:47:53,333 Yo era el promotor de Ride a White Swan. 895 00:47:53,333 --> 00:47:56,086 (música etérea) 896 00:47:58,755 --> 00:48:02,759 ♪ Ella nació para ser mi Unicornio ♪ 897 00:48:13,395 --> 00:48:16,106 ♪ Ofertas de cabeza con túnica ♪ 898 00:48:16,106 --> 00:48:20,360 ♪ Niño gato tutelado por los eruditos ♪ 899 00:48:27,742 --> 00:48:30,537 ♪ Anfitrión oscuramente fantasmal ♪ 900 00:48:30,537 --> 00:48:35,166 ♪ Visir demacrado de los fosos ♪ 901 00:48:35,166 --> 00:48:40,171 ♪ Busca las costas arenosas del bebe de dios de los moros ♪ 902 00:48:51,391 --> 00:48:54,978 ♪ Sigue adelante como un pájaro en el cielo maneras ♪ 903 00:48:54,978 --> 00:48:58,648 ♪ Sigue adelante como si fueras un pájaro ♪ 904 00:48:58,648 --> 00:49:01,901 ♪ Vuela todo como un águila en un rayo de sol ♪ 905 00:49:01,901 --> 00:49:06,406 ♪ Sigue adelante como si fueras un pájaro ♪ 906 00:49:07,365 --> 00:49:09,576 - [María] Estaba pesada empujando al unicornio. 907 00:49:09,576 --> 00:49:11,786 Ella nació para ser mi unicornio. 908 00:49:11,786 --> 00:49:16,666 - Pensamos en poner al unicornio primero. dibujado inicialmente como una introducción. 909 00:49:16,666 --> 00:49:20,920 Luego tomó una diferente dirección de tener todo el unicornio 910 00:49:20,962 --> 00:49:23,256 y cisne como coda. 911 00:49:23,256 --> 00:49:25,341 (música alegre) 912 00:49:25,341 --> 00:49:27,010 ♪ La-Di-Di-Di-Da ♪ 913 00:49:27,010 --> 00:49:27,844 ♪ La-Di-Di-Di-Da ♪ 914 00:49:27,844 --> 00:49:29,053 - Ya sabes, a veces en acción de gracias, 915 00:49:29,053 --> 00:49:31,097 como si trajera un paquete de ayuda a la casa de alguien, 916 00:49:31,097 --> 00:49:33,933 si he hecho pastel, y he hecho un pastel de calabaza y un pastel de nueces, 917 00:49:33,975 --> 00:49:36,561 y tenía un trozo de cada uno en tupperware 918 00:49:36,561 --> 00:49:39,439 y se moldearon juntos y se convirtió en un solo pastel. 919 00:49:39,439 --> 00:49:41,774 - Pastel es mi palabra favorita. 920 00:49:41,774 --> 00:49:42,609 - ¿En realidad? 921 00:49:42,609 --> 00:49:43,943 - Sí. - ¿Como en matemáticas? 922 00:49:43,943 --> 00:49:47,238 - No, le digo a la gente, "ahora vamos a comer un poco de pastel." 923 00:49:47,238 --> 00:49:48,156 - Ah, okey. 924 00:49:48,156 --> 00:49:50,074 - "Montar un cisne blanco" subió al número dos 925 00:49:50,074 --> 00:49:52,535 así que de inmediato vamos a hacer otro récord inmediatamente, 926 00:49:52,535 --> 00:49:54,537 y quería batería en este. 927 00:49:54,537 --> 00:49:57,207 Le presenté a Marc a Bill y él dijo: 928 00:49:57,207 --> 00:49:58,249 "Oh, eres del grupo Legend. 929 00:49:58,249 --> 00:50:00,793 "Bueno, te voy a llamar Bill Legend de ahora en adelante." 930 00:50:00,793 --> 00:50:03,796 Entonces Bill tocó en "Hot Love". y al final de la sesión 931 00:50:03,796 --> 00:50:05,256 Marc dice que eres mi baterista. 932 00:50:06,299 --> 00:50:08,301 - No sabía a dónde iba a ir. 933 00:50:08,301 --> 00:50:11,721 Bien, teníamos algo así. ¿"Hot Love" en las listas de éxitos? 934 00:50:11,721 --> 00:50:12,972 ¿Cuál iba a ser el siguiente? 935 00:50:13,014 --> 00:50:15,767 ¿Sería un número uno o ¿Qué pasa con el siguiente? 936 00:50:15,767 --> 00:50:19,145 Si lo fue, pero nunca asumí ni supuse 937 00:50:19,145 --> 00:50:20,980 que iba a tener éxito. 938 00:50:21,022 --> 00:50:23,149 - [Tony] Esperando en el alas era Steve Currie, 939 00:50:23,149 --> 00:50:24,317 el bajista. 940 00:50:24,317 --> 00:50:27,111 De ahí en adelante esta fue una banda de T-Rex. 941 00:50:27,111 --> 00:50:29,531 esa iba a ser la banda durante los próximos tres años. 942 00:50:30,740 --> 00:50:33,743 (música rock alegre) 943 00:50:48,132 --> 00:50:49,551 - Fue tan maravilloso, él bajó y dijo: 944 00:50:49,551 --> 00:50:51,553 "Elton, vendí un millón registros esta mañana." 945 00:50:51,553 --> 00:50:54,264 Y dije: "fabuloso, Marc, qué bien por ti." 946 00:50:54,264 --> 00:50:57,475 Pero él no era egoísta, él fue tan fantástico. 947 00:50:57,475 --> 00:51:00,895 (la música alegre continúa) 948 00:51:08,486 --> 00:51:11,447 - La música rock es lo que uno siente y disfruta, 949 00:51:11,447 --> 00:51:12,824 y si uno no lo siente y lo disfruta, 950 00:51:12,824 --> 00:51:14,534 entonces uno realmente no debería hablar de ello o escucharlo. 951 00:51:14,534 --> 00:51:15,493 ¿Podemos ir a la audiencia? 952 00:51:15,493 --> 00:51:16,536 ¿O quieres cortar? - [Entrevistador] Sí, 953 00:51:16,536 --> 00:51:17,370 por supuesto, sí. 954 00:51:17,370 --> 00:51:18,204 - ¿Qué crees que es una estrella del pop? 955 00:51:18,204 --> 00:51:19,038 ¿Alguien puede decirlo? 956 00:51:19,038 --> 00:51:19,914 Como en un instante. 957 00:51:19,914 --> 00:51:22,041 Vamos, no importa. lo cortarán. 958 00:51:22,041 --> 00:51:23,376 - [Persona] Trabajador. - [Persona] Trabajador. 959 00:51:23,376 --> 00:51:24,794 - Iba a decir (incomprensible). 960 00:51:24,794 --> 00:51:25,712 - Bueno, eso es bueno. 961 00:51:25,712 --> 00:51:26,671 Eso hace, de verdad. - Lo es, lo es. 962 00:51:26,671 --> 00:51:28,131 Creo que es un trabajo. 963 00:51:28,131 --> 00:51:31,426 Quiero decir que la gente piensa que es, simplemente entras a un estudio 964 00:51:31,426 --> 00:51:34,012 y en un par de horas todo termina. 965 00:51:34,012 --> 00:51:36,055 No es así en absoluto, ¿verdad? 966 00:51:36,097 --> 00:51:37,515 - De nada. - Quiero decir que es un trabajo muy duro. 967 00:51:37,515 --> 00:51:38,474 Realmente lo es. 968 00:51:38,474 --> 00:51:42,562 - ¿Pero no lo es todo? (música rock funky) 969 00:52:03,374 --> 00:52:07,086 (la música funky rock continúa) 970 00:52:13,176 --> 00:52:18,056 ♪ nunca pude entender el viento en absoluto ♪ 971 00:52:18,056 --> 00:52:21,559 ♪ Era como una bola de amor ♪ 972 00:52:28,149 --> 00:52:32,987 ♪ nunca podría, jamás ver el mar cósmico ♪ 973 00:52:32,987 --> 00:52:37,992 ♪ Era como un abejorro ♪ 974 00:52:38,117 --> 00:52:41,788 ♪ Y cuando estoy triste, me deslizo ♪ 975 00:53:01,099 --> 00:53:03,142 ♪ Nunca, nunca ♪ 976 00:53:03,142 --> 00:53:04,977 - Lo curioso de esta canción es 977 00:53:04,977 --> 00:53:07,647 Definitivamente escribí algunas líneas de base nuevas. 978 00:53:07,647 --> 00:53:08,648 y escribí algunas partes en él 979 00:53:08,648 --> 00:53:10,817 eso enfatizó el funk de la canción. 980 00:53:10,817 --> 00:53:14,570 Pero la verdad es que nosotros no hubiera tenido que cambiar 981 00:53:14,570 --> 00:53:17,323 cualquiera de las notas para hacerlo funky. 982 00:53:17,323 --> 00:53:21,077 Simplemente hubiéramos tenido que juega como Snarky Puppy 983 00:53:21,077 --> 00:53:23,287 Porque la canción en sí es funky. 984 00:53:23,287 --> 00:53:25,998 hice un arreglo que sentí reflejaría 985 00:53:25,998 --> 00:53:28,459 y sacar a relucir una especie de el funk de la melodía 986 00:53:28,459 --> 00:53:30,586 pero también algo raro 987 00:53:30,586 --> 00:53:33,965 y una especie de disonancia, en cierto modo. 988 00:53:35,383 --> 00:53:38,469 Porque no es algo que Creo que se puede jugar limpiamente, 989 00:53:38,469 --> 00:53:41,347 Esa canción tiene que ser un poco turbia. 990 00:53:41,347 --> 00:53:43,558 y ambiguo, ¿sabes? 991 00:53:43,558 --> 00:53:45,393 Pero las líneas base, en realidad, en esa canción, 992 00:53:45,393 --> 00:53:49,147 en ese arreglo podría ser líneas de base del parlamento. 993 00:53:49,147 --> 00:53:52,483 (la música funky continúa) 994 00:53:55,027 --> 00:53:57,113 - En "The Slider" hay fue esa espontaneidad. 995 00:53:57,113 --> 00:53:59,615 No fue tiempo suficiente para pensar, ya sabes, 996 00:53:59,615 --> 00:54:02,201 Bill Legend dijo que lo haría apenas conozco la canción 997 00:54:02,243 --> 00:54:04,787 y entonces Marc decía Eso es todo, eso es una toma. 998 00:54:04,787 --> 00:54:08,166 Ya sabes, hoy en día los registros son generalmente hecho en una pista de clic 999 00:54:08,166 --> 00:54:09,876 y para cuando llegues hasta el final de la canción, 1000 00:54:09,876 --> 00:54:11,878 sigue siendo exactamente el mismo tempo. 1001 00:54:11,878 --> 00:54:14,130 En los años setenta no existía la pista de clics. 1002 00:54:14,130 --> 00:54:16,215 y si escuchas "The Slider", 1003 00:54:16,215 --> 00:54:17,925 comienza como (lento vocalización del tempo). 1004 00:54:20,219 --> 00:54:22,054 Al final de "The Slider" es (vocalización de tempo alegre). 1005 00:54:23,055 --> 00:54:26,434 Debe haberse puesto en marcha unos 15 latidos por minuto. 1006 00:54:26,434 --> 00:54:28,811 (música alegre) 1007 00:54:28,811 --> 00:54:31,272 (música funky) 1008 00:54:40,990 --> 00:54:45,661 ♪ nunca, nunca Clavé una nariz antes ♪ 1009 00:54:45,661 --> 00:54:50,666 ♪ Así crece el jardín ♪ 1010 00:54:55,129 --> 00:54:59,801 ♪ nunca pude entender el viento en absoluto ♪ 1011 00:54:59,801 --> 00:55:04,472 ♪ Era como una bola de amor ♪ 1012 00:55:04,472 --> 00:55:08,142 ♪ Y cuando estoy triste, me deslizo ♪ 1013 00:55:11,729 --> 00:55:12,855 - Me siento como en el momento en que estaba haciendo música. 1014 00:55:12,855 --> 00:55:15,441 hubo muchas cosas como realmente, 1015 00:55:15,441 --> 00:55:17,902 como figuras importantes del rock. 1016 00:55:17,902 --> 00:55:19,987 Entonces podría ser pasado por alto en ese sentido. 1017 00:55:19,987 --> 00:55:22,990 pero sí, es realmente bueno. 1018 00:55:22,990 --> 00:55:26,702 - Creo que probablemente tiene mucho que ver con me gusta 1019 00:55:26,702 --> 00:55:28,871 un hombre comportándose así, 1020 00:55:28,871 --> 00:55:33,626 como hacer que eso esté bien y eso es genial. 1021 00:55:33,626 --> 00:55:38,089 Como gente como él y Bowie y esas cosas, ya sabes, 1022 00:55:38,089 --> 00:55:40,383 no tienes que serlo como lo súper masculino, 1023 00:55:42,051 --> 00:55:44,512 Ya conoces el personaje de ser un cantante masculino. 1024 00:55:44,512 --> 00:55:51,143 Puedes ser un personaje o sabes ser lo tuyo. 1025 00:55:51,936 --> 00:55:55,273 (la música funky continúa) 1026 00:56:03,364 --> 00:56:05,867 (música funky) 1027 00:56:27,430 --> 00:56:30,766 (la música funky continúa) 1028 00:56:56,918 --> 00:56:57,877 (multitud aclamando) 1029 00:56:57,877 --> 00:56:59,503 - Cuando escuchas a Marc Bolan, 1030 00:56:59,503 --> 00:57:02,924 es realmente evidente que no esta posando, 1031 00:57:02,924 --> 00:57:06,052 él está tirando de esos artistas que le precedieron. 1032 00:57:06,052 --> 00:57:08,304 No es como si él simplemente apareció de un planeta alienígena 1033 00:57:08,304 --> 00:57:10,222 con un lenguaje musical totalmente nuevo. 1034 00:57:10,222 --> 00:57:13,517 Su, ya conoces el linaje. detrás de él se ve claramente, 1035 00:57:13,517 --> 00:57:18,230 pero es la convicción de que eso hace que todavía se sienta fresco, 1036 00:57:18,230 --> 00:57:20,858 cuando escucho discos como "Tanx" o "The Slider" 1037 00:57:20,858 --> 00:57:23,069 es como si todavía te sintieras fresco. 1038 00:57:24,153 --> 00:57:26,864 ♪ Debajo de la luna bebop ♪ 1039 00:57:26,864 --> 00:57:30,451 ♪ Quiero cantar contigo ♪ 1040 00:57:32,745 --> 00:57:35,081 - Vengo de un ambiente muy pobre 1041 00:57:35,081 --> 00:57:38,417 y soy como un cuento de hadas lo que me pasó. 1042 00:57:38,417 --> 00:57:40,711 Pero dentro de ese cuento de hadas, es un trabajo duro. 1043 00:57:40,711 --> 00:57:42,964 y ahora después de las siete años, soy un hombre de negocios 1044 00:57:42,964 --> 00:57:45,466 y hago mi propia mierda para proteger a mi pueblo. 1045 00:57:47,802 --> 00:57:49,011 - Tengo que agradecerle a Marc. 1046 00:57:49,011 --> 00:57:51,263 Porque vino una noche a cenar. 1047 00:57:51,263 --> 00:57:54,433 y él habló, ya sabes, "oh, retrocede". 1048 00:57:54,475 --> 00:57:56,435 "Bueno, Boogaloo." (risas) 1049 00:57:56,477 --> 00:58:00,064 Y se fueron 1050 00:58:00,064 --> 00:58:02,066 nos fuimos a la cama y sabes 1051 00:58:02,066 --> 00:58:04,443 cuando estás en esa zona del crepúsculo? 1052 00:58:04,485 --> 00:58:05,778 acabo de escuchar, 1053 00:58:05,778 --> 00:58:09,740 ♪ Retrocede, Boo-ga-loo, dije, retrocede ♪ 1054 00:58:09,740 --> 00:58:12,535 ♪ Retrocede, Boo-ga-loo, dije ♪ 1055 00:58:12,535 --> 00:58:15,329 ♪ Retrocede, Boo-ga-loo, dije ♪ 1056 00:58:15,329 --> 00:58:19,709 ♪ Retrocede, Boo-ga-loo, Boo ♪ 1057 00:58:19,709 --> 00:58:21,794 - Los Ángeles era una especie de cama caliente. 1058 00:58:21,794 --> 00:58:24,422 y siempre escuchaba cosas nuevas 1059 00:58:24,422 --> 00:58:26,590 porque conducíamos por Sunset Boulevard 1060 00:58:26,590 --> 00:58:29,260 o pasar por la casa Continental Hyatt, 1061 00:58:29,260 --> 00:58:33,014 o intentar entrar en el club de Rodney. 1062 00:58:33,014 --> 00:58:35,808 Y entonces tienes una sensación de 1063 00:58:35,808 --> 00:58:39,020 lo que viene en el calle cuando viniste a Los Ángeles, 1064 00:58:39,020 --> 00:58:40,855 y era T-Rex. 1065 00:58:40,855 --> 00:58:45,860 Fue ese tipo de bombeo, maravilloso hop-rock, 1066 00:58:47,737 --> 00:58:49,780 un poquito de Eddie Cochran 1067 00:58:49,780 --> 00:58:52,491 y un poco como futurismo, 1068 00:58:52,491 --> 00:58:56,871 y se sentía tan fresco y como insidioso. 1069 00:58:56,871 --> 00:58:59,749 Se metió debajo de tu piel en la forma en que usó la voz 1070 00:58:59,749 --> 00:59:03,461 y como sabes de mujeres voces, voces de hombres 1071 00:59:03,461 --> 00:59:05,963 y fue un gran tipo de gumbo 1072 00:59:05,963 --> 00:59:08,299 de todas estas influencias. 1073 00:59:08,299 --> 00:59:10,634 No podías sacártelo de la cabeza 1074 00:59:10,634 --> 00:59:13,054 o como si no pudieras conseguir El ritmo sale de tu cuerpo. 1075 00:59:13,054 --> 00:59:15,556 (música funky) 1076 00:59:19,602 --> 00:59:22,605 (gente charlando) 1077 00:59:23,731 --> 00:59:24,648 - Una canción de Bob Marley. 1078 00:59:24,648 --> 00:59:26,358 - [Persona] ¿Quiere que lo escuchemos? 1079 00:59:26,358 --> 00:59:27,193 - Sí, 1080 00:59:28,903 --> 00:59:29,904 no para emularlo ni nada 1081 00:59:29,904 --> 00:59:31,447 pero sólo para conseguir la vibra. 1082 00:59:31,447 --> 00:59:33,157 - No más BPM que eso. 1083 00:59:33,157 --> 00:59:34,492 ¿Qué es eso? 1084 00:59:34,700 --> 00:59:37,328 - [Persona] ¿Cuál es el BPM de la batería? 1085 00:59:37,328 --> 00:59:39,121 - [Persona] Uno, cuatro, dos. 1086 00:59:39,121 --> 00:59:40,539 - [Persona] Uno, cuatro, dos. 1087 00:59:40,539 --> 00:59:41,874 - Oh. - [Persona] ¿Uno menos? 1088 00:59:42,792 --> 00:59:44,543 - 140. 1089 00:59:44,585 --> 00:59:47,421 - [Persona] ¿Puedes hacer 140, por favor? 1090 00:59:48,631 --> 00:59:51,425 - Esto va a ser increíble. - Sí. 1091 00:59:51,425 --> 00:59:53,886 (música funky) 1092 01:00:11,403 --> 01:00:14,698 ♪ Bueno, puedes golpear y moler ♪ 1093 01:00:14,698 --> 01:00:18,160 ♪ es bueno para tu mente ♪ 1094 01:00:18,160 --> 01:00:21,580 ♪ Bueno, puedes girar y gritar ♪ 1095 01:00:21,580 --> 01:00:23,916 ♪ Deja que todo salga bien ♪ 1096 01:00:23,916 --> 01:00:28,212 ♪ Pero no engañarás al hijos de la revolución ♪ 1097 01:00:28,212 --> 01:00:33,175 ♪ No, no engañarás al hijos de la revolución ♪ 1098 01:00:33,175 --> 01:00:37,012 ♪ No, no, no ♪ 1099 01:00:37,012 --> 01:00:40,182 ♪ Oh, no, no ♪ 1100 01:00:40,182 --> 01:00:45,187 ♪ No, no, no ♪ 1101 01:00:49,191 --> 01:00:51,235 ♪ Puedes Terraplane ♪ 1102 01:00:51,235 --> 01:00:52,778 ♪ Terraplano ♪ 1103 01:00:52,778 --> 01:00:54,238 ♪ Bajo la lluvia que cae ♪ 1104 01:00:54,238 --> 01:00:55,906 ♪ Bajo la lluvia que cae ♪ 1105 01:00:55,906 --> 01:00:57,700 ♪ Conduzco un Rolls-Royce ♪ 1106 01:00:57,700 --> 01:00:59,410 ♪ Conduzco un Rolls-Royce ♪ 1107 01:00:59,410 --> 01:01:01,412 ♪ Porque es bueno para mi voz ♪ 1108 01:01:01,412 --> 01:01:03,831 ♪ Pero no engañarás, oh sí ♪ 1109 01:01:03,831 --> 01:01:05,499 ♪ Los hijos de la revolución ♪ 1110 01:01:05,499 --> 01:01:08,169 ♪ Oye, sí, no engañarás ♪ 1111 01:01:08,169 --> 01:01:11,005 ♪ No, no, los hijos de la revolución ♪ 1112 01:01:11,005 --> 01:01:13,424 ♪ No, no, no ♪ 1113 01:01:14,425 --> 01:01:16,552 - Oye, un segundo, ¿te acuerdas...? 1114 01:01:16,552 --> 01:01:18,721 ¿Recuerdas la línea de base? estabas haciendo antes? 1115 01:01:19,930 --> 01:01:21,640 - [Persona] Como si hubiera algo mas escaso no? 1116 01:01:21,682 --> 01:01:22,516 - Sí. 1117 01:01:22,516 --> 01:01:25,436 - Wayne, en lugar de eso cosa que podrías tirar como, 1118 01:01:25,436 --> 01:01:27,771 ¿Te gusta la mierda de artista de carne ahí dentro? 1119 01:01:27,771 --> 01:01:28,856 - [Macy] Entra ahí. 1120 01:01:29,773 --> 01:01:33,319 - Sólo creo que eso es, si eso estuviera reforzado. 1121 01:01:33,319 --> 01:01:35,821 (música funky) 1122 01:01:46,290 --> 01:01:51,295 ♪ Está bien, no me engañes ahora ♪ 1123 01:01:52,171 --> 01:01:55,925 ♪ Bebé, golpea y muele ♪ 1124 01:01:55,925 --> 01:01:58,636 ♪ Vamos a chocar y moler ♪ 1125 01:01:58,636 --> 01:02:00,554 - Ella es una persona muy dinámica. 1126 01:02:00,554 --> 01:02:02,473 y ella viene de un género tan diferente 1127 01:02:02,473 --> 01:02:05,142 pero creo que por cómo lo consiguió 1128 01:02:05,142 --> 01:02:07,686 y como ella pensaba era como Bob Marley, 1129 01:02:07,728 --> 01:02:09,897 Se sintió como, es como un canto. 1130 01:02:09,897 --> 01:02:11,899 como si tuviéramos que hacer algo, 1131 01:02:11,899 --> 01:02:14,360 y tenemos que luchar por eso y tenemos que chocar, 1132 01:02:14,360 --> 01:02:18,697 Si no golpeamos la mesa, nadie lo hará. 1133 01:02:18,697 --> 01:02:20,783 Y ella lo tomó y lo convirtió en 1134 01:02:20,783 --> 01:02:24,203 podría ser un himno de toda una nueva generación. 1135 01:02:24,203 --> 01:02:26,038 (música alegre) 1136 01:02:26,038 --> 01:02:31,043 - Marc tomó un viaje en tren solo sorprenderme en Manchester. 1137 01:02:31,794 --> 01:02:34,296 Yo estaba como telonero de Bob Marley, 1138 01:02:35,339 --> 01:02:39,134 y cualquier otro dia yo hubiera estado en el hotel, 1139 01:02:40,552 --> 01:02:43,013 Ese día decidí ir al centro comercial. 1140 01:02:44,265 --> 01:02:47,851 Entonces se acerca al auditorio. 1141 01:02:47,851 --> 01:02:50,020 ¿Y adivina quién está ahí en el escenario? 1142 01:02:50,020 --> 01:02:50,854 Chelín. 1143 01:02:51,814 --> 01:02:53,482 Entonces dije: "bueno, ¿qué hiciste?" 1144 01:02:53,482 --> 01:02:56,944 Él dijo, "él y yo simplemente nos sentamos allí y se miraron 1145 01:02:56,944 --> 01:02:58,320 "y tocaba la guitarra. 1146 01:02:58,320 --> 01:03:00,364 "Bob simplemente me cantó y tocó 1147 01:03:00,364 --> 01:03:02,032 "Y él dijo que simplemente crucé las piernas. 1148 01:03:02,032 --> 01:03:04,159 "Y simplemente lo escuché". 1149 01:03:04,159 --> 01:03:06,745 Y así tuvieron ese maravilloso momento. 1150 01:03:06,745 --> 01:03:10,374 y esa fue esa paz, un amor. 1151 01:03:11,250 --> 01:03:12,960 marc estaba muy feliz 1152 01:03:12,960 --> 01:03:16,463 porque se sentía cómodo integrándose, 1153 01:03:16,463 --> 01:03:19,133 uniendo las dos culturas. 1154 01:03:20,050 --> 01:03:25,055 En ese momento Marc estaba empezando a cambiar su sonido 1155 01:03:25,514 --> 01:03:28,892 pero en realidad amaba el lugar al que iba. 1156 01:03:28,892 --> 01:03:33,564 Le gustaba el hecho de montar por Sunset Boulevard 1157 01:03:33,564 --> 01:03:37,401 en nuestro Cadillac dorado con David Bowie conduciendo 1158 01:03:37,401 --> 01:03:39,903 y tienen estos sombreros de gángster, 1159 01:03:39,903 --> 01:03:42,406 y de repente una pareja de personas miran y dicen: 1160 01:03:42,406 --> 01:03:45,367 "oh, ahí están Marc Bolan y David Bowie 1161 01:03:45,367 --> 01:03:47,661 "Conduciendo por Sunset Boulevard". 1162 01:03:47,661 --> 01:03:50,414 Quiero decir, ahí es donde estaba la vida. 1163 01:03:50,414 --> 01:03:53,417 ♪ A Bolan le gusta rockear ahora ♪ 1164 01:03:53,417 --> 01:03:57,963 ♪ Oh, sí, lo hace, sí, lo hace ♪ 1165 01:03:57,963 --> 01:04:01,008 ♪ A Bolan le gusta rockear ahora ♪ 1166 01:04:01,008 --> 01:04:05,054 ♪ Oh, sí, lo hace, sí, lo hace ♪ 1167 01:04:05,054 --> 01:04:08,640 ♪ Oh, sí, lo hace ♪ 1168 01:04:08,640 --> 01:04:11,477 (música edificante) 1169 01:04:14,772 --> 01:04:16,815 ♪ ¿Existe un hombre cuerdo? ♪ 1170 01:04:16,857 --> 01:04:20,069 - Tenía 16 años y realmente quería entrevistar a Marc Bolan 1171 01:04:20,944 --> 01:04:22,696 y él venía a San Diego. 1172 01:04:22,696 --> 01:04:25,324 Tocó en el Teatro Cívico de San Diego. 1173 01:04:25,324 --> 01:04:26,784 y fui al backstage para conocerlo 1174 01:04:26,784 --> 01:04:29,078 y hacer una de dos entrevistas. 1175 01:04:29,078 --> 01:04:31,789 Conduje desde San Diego al día siguiente, 1176 01:04:31,789 --> 01:04:33,290 Creo con Neal Preston, 1177 01:04:33,290 --> 01:04:35,834 y tuvimos una gran entrevista con él 1178 01:04:35,876 --> 01:04:37,127 En el Beverly Wilshire. 1179 01:04:38,045 --> 01:04:40,381 Y Marc, como se puede ver en las fotos, 1180 01:04:40,381 --> 01:04:42,758 él estaba en la corte en esta sala, 1181 01:04:42,758 --> 01:04:44,301 Una especie de habitación opulenta. 1182 01:04:44,301 --> 01:04:48,097 Pidió un poco de champán. y él en un día de espectáculo, 1183 01:04:48,097 --> 01:04:49,807 ya sabes, porque él era jugando a santa mónica 1184 01:04:49,807 --> 01:04:51,058 Esa noche, supongo. 1185 01:04:51,058 --> 01:04:55,646 Y bebió este champán y estaba encantadoramente loco, 1186 01:04:55,646 --> 01:05:00,651 y como que realizó el Personaje de Marc Bolan para nosotros. 1187 01:05:00,943 --> 01:05:05,531 - Lo que recuerdo de eso El día está bastante resumido. 1188 01:05:07,491 --> 01:05:08,325 en, 1189 01:05:09,952 --> 01:05:13,247 el ahora... 1190 01:05:13,247 --> 01:05:14,790 El algo famoso 1191 01:05:17,459 --> 01:05:19,253 foto del pezón. 1192 01:05:19,253 --> 01:05:21,380 Ya sabes, él es tan de hecho aquí. 1193 01:05:21,380 --> 01:05:24,049 Y no era como él era sacándome o algo así, 1194 01:05:24,049 --> 01:05:27,511 solo se pensó esto Hará una buena foto. 1195 01:05:27,511 --> 01:05:31,390 Pero ya sabes, la mirada su cara no tiene precio. 1196 01:05:31,390 --> 01:05:35,185 - Era divertido y descarado. 1197 01:05:35,185 --> 01:05:38,188 pero debajo, lo recuerdo muy claramente 1198 01:05:38,188 --> 01:05:40,524 Fue una especie de bravuconería herida. 1199 01:05:40,524 --> 01:05:43,360 Porque tenía un poco un poco de historia que contar, 1200 01:05:43,360 --> 01:05:46,280 que era sobre este disco "Tanx" 1201 01:05:46,280 --> 01:05:49,199 había salido en enero de ese año, 1202 01:05:49,199 --> 01:05:53,537 llegó al número uno en el Reino Unido, gran éxito, ¿verdad? 1203 01:05:53,537 --> 01:05:55,247 Y estaban tratando de gustar 1204 01:05:55,247 --> 01:05:57,916 ponerlo en la cima en Estados Unidos. 1205 01:05:57,958 --> 01:06:00,043 Pero lo que pasó fue 1206 01:06:00,043 --> 01:06:04,006 ya había jugado el cosa del glam rock en Inglaterra. 1207 01:06:04,006 --> 01:06:07,301 Entonces, cuando salió "Tanx", dijo: 1208 01:06:07,301 --> 01:06:10,596 "No quiero ponerme el maquillaje en Inglaterra nunca más, 1209 01:06:10,596 --> 01:06:12,389 "Porque yo interpreté a ese personaje. 1210 01:06:12,389 --> 01:06:16,310 "Lo hice y ahora todos los personas que me imitaron 1211 01:06:16,310 --> 01:06:19,062 "He asumido el control pero necesito seguir adelante". 1212 01:06:20,022 --> 01:06:22,858 Y él dijo: "Me pondré el maquillaje en estados unidos 1213 01:06:22,858 --> 01:06:24,610 "porque no he jugado eso, 1214 01:06:24,610 --> 01:06:26,403 "No he jugado eso aquí todavía". 1215 01:06:26,403 --> 01:06:28,822 Pero estaba un poco irritado. 1216 01:06:28,822 --> 01:06:32,951 que su influencia no había aterrizado aquí 1217 01:06:32,993 --> 01:06:35,245 y posiblemente estaba menguando allí. 1218 01:06:35,245 --> 01:06:37,206 - [Marc] Boston es el único ciudad en todo este recorrido 1219 01:06:37,206 --> 01:06:39,291 que no se ha vendido bien, No sé por qué es eso 1220 01:06:39,291 --> 01:06:40,918 y debo aceptar eso. 1221 01:06:40,918 --> 01:06:42,794 Para cualquiera, estamos Sólo voy a rockear y rodar 1222 01:06:42,794 --> 01:06:44,213 Entonces vendrás y rockearás. 1223 01:06:44,213 --> 01:06:46,048 Ya sabes, pero interpretaré a las tres personas. 1224 01:06:46,048 --> 01:06:51,053 ♪ Podría haberte amado, Chica, como un planeta ♪ 1225 01:06:54,097 --> 01:06:59,102 ♪ podría haber encadenado tu corazón a una estrella ♪ 1226 01:07:00,771 --> 01:07:04,858 ♪ Pero realmente no importa en absoluto ♪ 1227 01:07:04,858 --> 01:07:07,903 ♪ No, realmente no importa en absoluto ♪ 1228 01:07:07,903 --> 01:07:10,447 - Al principio parece un poco caprichoso. 1229 01:07:10,447 --> 01:07:11,657 y luego dice que sabes, 1230 01:07:11,657 --> 01:07:13,659 "bueno, pero realmente No importa en absoluto". 1231 01:07:13,659 --> 01:07:17,204 La vida es un gas y ya sabes, La vida no siempre es un gas. 1232 01:07:18,163 --> 01:07:23,168 ♪ podría haber construido una casa en el océano ♪ 1233 01:07:26,171 --> 01:07:31,176 ♪ podría haber colocado nuestro amor en el cielo ♪ 1234 01:07:32,553 --> 01:07:36,932 ♪ Pero realmente no importa en absoluto ♪ 1235 01:07:36,932 --> 01:07:40,018 ♪ realmente no importa en absoluto ♪ 1236 01:07:40,018 --> 01:07:43,438 ♪ La vida es un gas ♪ 1237 01:07:43,438 --> 01:07:46,024 (música sombría) 1238 01:07:47,985 --> 01:07:50,654 - Marc y yo tuvimos una relación extraordinaria. 1239 01:07:50,654 --> 01:07:53,740 Ambos sabíamos que íbamos a hacer grandes cosas. 1240 01:07:53,740 --> 01:07:55,492 y éramos muy cercanos al principio, 1241 01:07:55,492 --> 01:07:58,620 y luego a medida que se acercaba para que realmente lo logremos, 1242 01:07:58,620 --> 01:08:01,623 Nos separamos y tengan mucho cuidado unos con otros. 1243 01:08:03,542 --> 01:08:06,420 Empezó a ser bastante, ya sabes, conocido. 1244 01:08:06,420 --> 01:08:10,424 e invítame a hacer el mío actuaciones en sus giras 1245 01:08:10,424 --> 01:08:11,758 y cosas así. 1246 01:08:12,593 --> 01:08:14,428 Pero nos desviamos un poco, ya sabes, 1247 01:08:14,428 --> 01:08:18,223 estábamos en ambos extremos del habitación para ese momento, ya sabes, 1248 01:08:18,223 --> 01:08:20,934 incluso siendo algo superficial agradable el uno con el otro. 1249 01:08:20,934 --> 01:08:22,644 Fue como, ¿quién iba a hacerlo primero? 1250 01:08:22,644 --> 01:08:25,939 ♪ Realmente no importa en absoluto ♪ 1251 01:08:25,939 --> 01:08:27,482 ♪ realmente no importa ♪ 1252 01:08:27,482 --> 01:08:31,069 - Habló mucho sobre Bowie. y Bowie, que en cierto modo, 1253 01:08:31,111 --> 01:08:33,405 obviamente comenzó aproximadamente al mismo tiempo. 1254 01:08:33,405 --> 01:08:36,158 Hay muchas cosas entrelazadas historia con ellos. 1255 01:08:36,158 --> 01:08:39,703 Eran amigos cercanos, pero creo que porque 1256 01:08:39,703 --> 01:08:41,872 del tipo de cultura de la escena pop del Reino Unido 1257 01:08:41,872 --> 01:08:44,791 donde esta la melodia Maker y hay sonidos, 1258 01:08:44,791 --> 01:08:47,419 y está Nuevo Musical Express. 1259 01:08:47,419 --> 01:08:51,048 Y estos son los semanales. y necesitan contenido, ¿verdad? 1260 01:08:51,048 --> 01:08:54,301 Entonces realmente les gustaría deleitarse en este mundo 1261 01:08:54,301 --> 01:08:56,928 donde todos los artistas pop se atacarían el uno al otro. 1262 01:08:56,928 --> 01:08:59,097 Rod Stewart atacaría a Elton John, 1263 01:08:59,097 --> 01:09:02,100 ¿Quién atacaría a Marc Bolan? ¿Quién atacaría a Bowie? 1264 01:09:02,100 --> 01:09:04,186 ¿Quién atacaría a Jethro Tull, ya sabes? 1265 01:09:04,186 --> 01:09:07,648 y simplemente les gustaría ser cangrejos en un cubo. 1266 01:09:07,648 --> 01:09:10,817 Entonces tuve la sensación que marc se estaba saliendo 1267 01:09:10,817 --> 01:09:13,904 de una publicitada enemistad con David Bowie. 1268 01:09:13,904 --> 01:09:16,782 Entonces él es alternativamente realmente elogio de David Bowie 1269 01:09:17,783 --> 01:09:19,701 y luego un poco celoso. 1270 01:09:19,701 --> 01:09:23,121 (la música sombría continúa) 1271 01:09:27,834 --> 01:09:31,797 ♪ Realmente no importa en absoluto ♪ 1272 01:09:31,797 --> 01:09:34,883 ♪ realmente no importa en absoluto ♪ 1273 01:09:34,883 --> 01:09:37,886 ♪ La vida es un gas ♪ 1274 01:09:37,886 --> 01:09:41,306 (la música sombría continúa) 1275 01:09:47,562 --> 01:09:49,564 - Eso tuvo una gran sensación. - [Persona] Sí, sí. 1276 01:09:49,564 --> 01:09:50,982 - Trabajaste muy duro. 1277 01:09:50,982 --> 01:09:53,026 - [Entrevistador] Desapareciste un poco a finales de año. 1278 01:09:53,026 --> 01:09:54,069 - [Marc] No me di cuenta de eso 1279 01:09:54,069 --> 01:09:57,656 solo pondria dos singles este año y un álbum, 1280 01:09:57,656 --> 01:10:00,242 pero tampoco quería estar tan involucrado, 1281 01:10:00,242 --> 01:10:05,247 en mi opinión, más 'Marlena Dietriching' el acto 1282 01:10:05,247 --> 01:10:08,417 o pintarte encima o convertirse en payaso de circo, 1283 01:10:08,417 --> 01:10:10,752 o haciéndose pasar por Judy Guirnalda o algo así 1284 01:10:10,752 --> 01:10:13,296 algo que nunca he visto en el rock and roll. 1285 01:10:13,296 --> 01:10:16,425 ♪ Su nombre siempre fue amigo ♪ 1286 01:10:16,425 --> 01:10:20,053 ♪ Y él se encogía de hombros y pedía quedarse ♪ 1287 01:10:20,053 --> 01:10:23,640 ♪ Ella suspiraría como si fuera una ramita del niño maravilloso ♪ 1288 01:10:23,640 --> 01:10:26,393 ♪ Y aparta su rostro ♪ 1289 01:10:26,393 --> 01:10:29,938 - Bowie, había empezado a hacer lo del glam rock 1290 01:10:29,938 --> 01:10:33,608 y había sacado "Aladdin Sane" ese mismo año 1291 01:10:33,608 --> 01:10:36,194 y luego anunciado desde el escenario en julio 1292 01:10:36,194 --> 01:10:39,281 que se había retirado y era un gran problema. 1293 01:10:39,281 --> 01:10:40,949 Bolan era un poco celoso porque dice, 1294 01:10:40,949 --> 01:10:43,201 "Están jugando a Bowie como si fuera James Dean". 1295 01:10:43,243 --> 01:10:46,788 Como si fuera demasiado grande y demasiado estrellado para el rock. 1296 01:10:46,788 --> 01:10:50,167 y aquí estaba Bolan en el Estados Unidos todavía intenta lograrlo, 1297 01:10:50,167 --> 01:10:53,962 y lo habían puesto de gira apertura de la Noche de los Tres Perros. 1298 01:10:53,962 --> 01:10:55,672 ♪ Oh nena ♪ 1299 01:10:55,672 --> 01:10:58,759 (música rock alegre) 1300 01:10:58,759 --> 01:11:02,137 - En el 73 lo vi, estaban apertura de la Noche de los Tres Perros. 1301 01:11:02,137 --> 01:11:05,432 Estaba con mis amigos y mi hermana pequeña en la primera fila 1302 01:11:05,432 --> 01:11:07,726 y sabíamos que nosotros Estaban allí para ver al T-Rex. 1303 01:11:07,726 --> 01:11:09,936 Así que en mi pequeño grupo justo al frente, 1304 01:11:09,936 --> 01:11:12,105 Me refiero literalmente a Delante podríamos tocar a Marc. 1305 01:11:12,105 --> 01:11:15,108 Fue entonces cuando realmente quise convertirse en guitarrista. 1306 01:11:15,108 --> 01:11:17,527 - Su éxito en Inglaterra fue fenomenal. 1307 01:11:17,527 --> 01:11:19,821 No se tradujo mucho en Estados Unidos. 1308 01:11:19,821 --> 01:11:22,783 Por supuesto, adelante, Bang A. Gong fue un gran éxito allí. 1309 01:11:22,783 --> 01:11:25,243 Creo que sus discos estaban demasiado ahí fuera. 1310 01:11:25,285 --> 01:11:27,871 para el público americano en ese momento en particular. 1311 01:11:28,830 --> 01:11:29,664 - [Entrevistador] ¿Puedes ver eso? 1312 01:11:29,664 --> 01:11:31,792 ¿Este riff repetitivo va a cambiar? 1313 01:11:31,792 --> 01:11:34,336 que vas a hacer algo totalmente diferente? 1314 01:11:34,336 --> 01:11:36,046 Algo que, me refiero a ti hizo el show de Cilla Black, 1315 01:11:36,046 --> 01:11:37,547 lo cual nadie pensó que harías. 1316 01:11:37,547 --> 01:11:38,799 ¿Llegará un momento registrado? 1317 01:11:38,799 --> 01:11:41,009 ¿Cuándo Marc va a cambiar así? 1318 01:11:41,009 --> 01:11:42,344 - [Marc] Acabo de hacerlo. en el nuevo álbum. 1319 01:11:42,344 --> 01:11:43,637 Es sólo que lo sabes cuando lo escuchas, 1320 01:11:43,637 --> 01:11:44,805 sabrás a qué me refiero. 1321 01:11:44,805 --> 01:11:45,639 Y luego estás diciendo, 1322 01:11:45,639 --> 01:11:48,099 "hombre, bueno, ¿por qué estás haciendo algo tan diferente?" 1323 01:11:48,099 --> 01:11:49,184 Tú miras. (música alegre) 1324 01:11:49,184 --> 01:11:53,188 ♪ No hace ninguna diferencia ♪ 1325 01:11:53,188 --> 01:11:58,193 ♪ Porque me muevo en el barro ♪ 1326 01:11:58,985 --> 01:12:02,948 ♪ dije cántenmelo niños ♪ 1327 01:12:02,948 --> 01:12:06,284 ♪ Soy el groover cariño, sí ♪ 1328 01:12:06,284 --> 01:12:09,830 ♪ Soy el groover cariño, sí ♪ 1329 01:12:09,830 --> 01:12:12,207 ♪ Soy el groover cariño ♪ 1330 01:12:12,207 --> 01:12:15,001 Estoy mucho más interesado en música americana en este momento, 1331 01:12:15,001 --> 01:12:17,963 pasando la mayor parte de mi tiempo en Estados Unidos como lo he sido recientemente. 1332 01:12:17,963 --> 01:12:20,090 En mucha música afroamericana. 1333 01:12:20,090 --> 01:12:22,384 He ampliado todo el sonido increíblemente. 1334 01:12:22,384 --> 01:12:24,886 He encabezado dos veces la gira, son Marco Bolan y T-Rex 1335 01:12:24,886 --> 01:12:27,973 como aleación de zinc y el Jinetes ocultos del mañana. 1336 01:12:27,973 --> 01:12:30,016 Que en realidad es el Título del nuevo álbum. 1337 01:12:30,016 --> 01:12:32,602 Y estoy usando dos bateristas, dos saxofonistas 1338 01:12:32,602 --> 01:12:34,187 y los pollitos, dos pollitos negros, 1339 01:12:34,187 --> 01:12:35,605 que uso en los registros. 1340 01:12:35,605 --> 01:12:38,733 Es emocionante para mí empezar al principio, 1341 01:12:38,733 --> 01:12:41,653 súper endurecido, como dijiste antes, enfriándose ligeramente, 1342 01:12:41,653 --> 01:12:45,615 cuando sé lo que tengo, mi la siguiente fase es igual de caliente, 1343 01:12:45,615 --> 01:12:47,075 si no más. 1344 01:12:47,075 --> 01:12:52,080 ♪ Tormenta del amanecer, oh mi tormenta del amanecer ♪ 1345 01:12:52,247 --> 01:12:57,043 ♪ Me doy cuenta de que eres azul ♪ 1346 01:12:57,043 --> 01:13:01,965 ♪ Por favor nena, oh no aprietes nena ♪ 1347 01:13:01,965 --> 01:13:06,803 ♪ Todo lo que digo debe ser verdad ♪ 1348 01:13:06,803 --> 01:13:10,849 ♪ Los tiempos son extraños ♪ 1349 01:13:10,849 --> 01:13:15,854 ♪ Y no lo reorganizaré ♪ 1350 01:13:17,355 --> 01:13:22,360 ♪ No, no, no, no mi amor por ti ♪ 1351 01:13:23,320 --> 01:13:27,532 ♪ Los tiempos son extraños ♪ 1352 01:13:27,532 --> 01:13:32,537 ♪ Y no lo reorganizaré ♪ 1353 01:13:33,496 --> 01:13:38,501 ♪ No, no, no, no mi amor por ti ♪ 1354 01:13:39,669 --> 01:13:42,756 ♪ Bebé, no estoy loco ♪ 1355 01:13:44,090 --> 01:13:48,386 - Alquilamos una maravillosa casa en Benedict Canyon. 1356 01:13:48,386 --> 01:13:52,933 Tuvimos tantos, muchos, mucha gente a nuestro alrededor 1357 01:13:52,933 --> 01:13:57,938 y durante ese tiempo marc Comenzó a experimentar con la danza. 1358 01:13:59,189 --> 01:14:02,692 Porque la discoteca se estaba volviendo popular. 1359 01:14:02,692 --> 01:14:07,697 ♪ Y no lo reorganizaré ♪ 1360 01:14:08,615 --> 01:14:12,619 ♪ No, no, no, no mi amor por ti ♪ 1361 01:14:12,619 --> 01:14:14,663 Parte del cambio fue aceptado. 1362 01:14:15,622 --> 01:14:19,125 y luego hubo algunas críticas, 1363 01:14:19,125 --> 01:14:21,711 El aislamiento estaba ahí. 1364 01:14:22,754 --> 01:14:25,340 (música sombría) 1365 01:14:47,487 --> 01:14:50,907 (la música sombría continúa) 1366 01:14:52,492 --> 01:14:57,497 ♪ Y no lo reorganizaré ♪ 1367 01:14:57,998 --> 01:15:03,003 ♪ No, no, no, no mi amor por ti ♪ 1368 01:15:04,879 --> 01:15:09,884 ♪ Los tiempos son extraños y no lo reorganizaré ♪ 1369 01:15:13,471 --> 01:15:17,726 ♪ No, no, no, no mi amor por ti ♪ 1370 01:15:22,063 --> 01:15:25,483 (la música sombría continúa) 1371 01:15:27,360 --> 01:15:31,072 - Esta canción era casi amable. de una canción muy consoladora. 1372 01:15:31,072 --> 01:15:34,576 Era como esta canción de amor como una serenata para alguien 1373 01:15:34,576 --> 01:15:38,747 que podrías decir, quienquiera que sea se lo estaba cantando, 1374 01:15:38,747 --> 01:15:42,333 él los vio como, como la luz del alba, 1375 01:15:42,333 --> 01:15:44,044 como muy puro y como, - Sí. 1376 01:15:47,338 --> 01:15:48,173 - Calma. 1377 01:15:49,382 --> 01:15:52,719 (espeluznante música celestial) 1378 01:15:56,389 --> 01:16:01,394 ♪ Dañaste el alma de mi traje ♪ 1379 01:16:03,104 --> 01:16:08,109 ♪ Arrancaste mi amor de raíz ♪ 1380 01:16:09,402 --> 01:16:13,156 ♪ Pero no soy tan mal chico ♪ 1381 01:16:16,451 --> 01:16:20,580 (La espeluznante música celestial continúa) 1382 01:16:21,831 --> 01:16:23,792 - Nunca lo olvidaré, volvió a casa. 1383 01:16:23,792 --> 01:16:25,877 y estaba muy, muy triste. 1384 01:16:26,878 --> 01:16:31,674 Y luego se da cuenta de que ahora Entiendo quiénes son los fans, 1385 01:16:32,592 --> 01:16:35,261 pero él dijo: "Tengo que ser yo 1386 01:16:35,261 --> 01:16:39,015 "y tengo que crear y tengo que cambiar." 1387 01:16:39,015 --> 01:16:41,976 Y pensé que querrían eso. 1388 01:16:41,976 --> 01:16:44,938 y que cambiarían conmigo. 1389 01:16:44,938 --> 01:16:46,940 Él dijo, "pero estoy descubriendo 1390 01:16:46,940 --> 01:16:50,110 "Eso ahora tengo que cambiar por mí mismo". 1391 01:16:51,111 --> 01:16:52,487 - Dijo que estaba trabajando en un disco. 1392 01:16:52,487 --> 01:16:54,948 Ese iba a ser su "Rubia sobre Rubia". 1393 01:16:54,948 --> 01:16:56,825 que supongo que es el álbum "Zinc Alloy". 1394 01:16:56,825 --> 01:16:59,536 ya habia escrito "Alma interestelar" 1395 01:16:59,536 --> 01:17:01,996 por lo que estaba muy feliz, 1396 01:17:01,996 --> 01:17:03,289 y se dirigía hacia la cosa 1397 01:17:03,289 --> 01:17:05,333 que el propio Bowie haría en el 75, 1398 01:17:05,333 --> 01:17:06,793 que era el tema del "joven americano". 1399 01:17:06,793 --> 01:17:11,798 Así que se mantuvo, ya sabes, amable. de cruzarse con Bowie 1400 01:17:12,674 --> 01:17:16,219 probablemente de una manera molesta, en última instancia, en cuanto a carrera. 1401 01:17:16,219 --> 01:17:21,182 - David fue totalmente R y B. donde Marc se metió más en el punk. 1402 01:17:21,975 --> 01:17:26,104 Marc y Lonnie Jordan se llevaron bien. 1403 01:17:26,104 --> 01:17:28,565 él es el teclista de War. 1404 01:17:28,565 --> 01:17:31,526 Él dijo: "Lonnie, eres Estaré en Los Ángeles, 1405 01:17:31,526 --> 01:17:32,986 "Voy a llamarte". 1406 01:17:32,986 --> 01:17:35,446 Él dijo: "Tengo una idea por una canción maravillosa 1407 01:17:35,446 --> 01:17:38,116 "Que necesito que toques el piano". 1408 01:17:38,116 --> 01:17:41,077 Lonnie dijo: "No hay problema, estoy ahí". 1409 01:17:41,077 --> 01:17:45,707 Entonces él entra al estudio, enchufa su guitarra. 1410 01:17:45,707 --> 01:17:48,835 De repente oyes ¡zas! 1411 01:17:49,711 --> 01:17:54,674 "Sorpresa, sorpresa, los chicos están en casa". 1412 01:17:54,757 --> 01:17:57,427 ♪ Sorpresa, sorpresa ♪ 1413 01:17:57,427 --> 01:18:02,307 ♪ Los chicos están en casa ♪ 1414 01:18:02,307 --> 01:18:07,312 ♪ Mi ángel guardián. Atropella mi teléfono ♪ 1415 01:18:09,814 --> 01:18:12,650 ♪ El calor está encendido, señor ♪ 1416 01:18:12,692 --> 01:18:17,697 ♪ ¿No puedes oírlos gritar? ♪ 1417 01:18:17,864 --> 01:18:22,869 ♪ ¿Qué pasó? al sueño adolescente ♪ 1418 01:18:27,081 --> 01:18:32,086 ♪ El toque de queda llega al amanecer ♪ 1419 01:18:35,006 --> 01:18:40,011 ♪ El viejo y triste borracho duele para disipar el susto ♪ 1420 01:18:40,428 --> 01:18:42,597 - Siempre que mires estos grandes artistas, 1421 01:18:42,597 --> 01:18:44,515 siempre falta algo. 1422 01:18:44,515 --> 01:18:48,311 Su preocupación y su enfoque y su energía 1423 01:18:48,311 --> 01:18:50,313 se ha gastado en un área determinada, 1424 01:18:51,189 --> 01:18:53,149 y por eso se pierden de los demás. 1425 01:18:53,149 --> 01:18:54,943 - [Entrevistador] ¿Como? 1426 01:18:54,943 --> 01:18:56,110 - Sentido común. 1427 01:18:58,363 --> 01:19:00,031 ♪ Un dios roto ♪ 1428 01:19:00,031 --> 01:19:03,743 - Los fans no querían para aceptar su nueva música. 1429 01:19:04,702 --> 01:19:07,664 Lloró y dijo: "¿Por qué? 1430 01:19:07,664 --> 01:19:10,124 "¿Por qué no pueden cambiar conmigo?" 1431 01:19:11,167 --> 01:19:13,211 Entonces entendió, 1432 01:19:13,211 --> 01:19:18,216 Estoy muy contento de tener mi valor. 1433 01:19:18,383 --> 01:19:21,511 que entiendo cada canción que he escrito. 1434 01:19:22,428 --> 01:19:25,932 Pero él dijo, "mi sueño es convertirse en director de cine." 1435 01:19:28,142 --> 01:19:30,520 - Primero es Rosemary quien Le haré una pregunta a Marc. 1436 01:19:30,520 --> 01:19:31,354 - Sí. 1437 01:19:31,354 --> 01:19:33,481 ¿Tienes planes de hacer otra película? 1438 01:19:34,399 --> 01:19:35,900 - Sí, de hecho voy a hacer uno. 1439 01:19:35,900 --> 01:19:37,318 en unos tres meses 1440 01:19:37,318 --> 01:19:39,737 Y en él interpreto a un asesino, así que ten cuidado. 1441 01:19:39,779 --> 01:19:40,905 Empezamos dentro de cuatro semanas. 1442 01:19:40,905 --> 01:19:43,491 - Mm-hm y ¿dónde harás eso? 1443 01:19:43,491 --> 01:19:44,867 - Lo haremos en Montecarlo. 1444 01:19:44,867 --> 01:19:45,952 Definitivamente haré películas. 1445 01:19:45,952 --> 01:19:47,704 Yo también estaré dirigiendo ese. 1446 01:19:47,704 --> 01:19:49,998 - Era un creador de sueños. 1447 01:19:49,998 --> 01:19:54,627 Él y Stan Lee realmente hablaron 1448 01:19:54,627 --> 01:19:58,006 sobre el futuro donde Stan terminó yendo. 1449 01:19:58,006 --> 01:19:59,882 - [Marc] ¿Qué pasa con la plata? Surfista, ¿están ahí? 1450 01:19:59,882 --> 01:20:01,259 - [Stan] Sí, es uno de mis favoritos. 1451 01:20:01,259 --> 01:20:05,179 Si viera esta nuez en un tabla de surf voladora en una historia, 1452 01:20:05,179 --> 01:20:07,098 Verás, y dije: "¿Quién es ese tipo?" 1453 01:20:07,098 --> 01:20:09,517 Él dijo, "bueno, pensé un tipo como galactus 1454 01:20:09,517 --> 01:20:12,478 "tendría que tener un Heraldo que va delante de él. 1455 01:20:12,478 --> 01:20:14,480 "y vuela sobre una tabla de surf voladora", 1456 01:20:14,480 --> 01:20:16,524 y así nació Silver Surfer. 1457 01:20:16,524 --> 01:20:18,026 - [Marc] Y era hermoso. 1458 01:20:19,902 --> 01:20:23,531 ♪ Diecisiete, dieciocho, diecinueve ♪ 1459 01:20:23,531 --> 01:20:28,536 ♪ ¿Qué pasó con El sueño adolescente, sí ♪ 1460 01:20:33,458 --> 01:20:36,294 - [Persona] Todo eso verano lo cuidé 1461 01:20:36,294 --> 01:20:37,795 durante todo el programa de televisión. 1462 01:20:37,837 --> 01:20:41,341 Lo manejé todas las semanas en ese programa de televisión. 1463 01:20:41,341 --> 01:20:44,344 ¿Y sabes que hubo una serie de televisión? 1464 01:20:44,344 --> 01:20:49,349 (música alegre) (multitud aclamando) 1465 01:20:50,475 --> 01:20:51,642 - Está bien. 1466 01:20:51,642 --> 01:20:54,312 Bienvenidos a un nuevo espectáculo llamado Marc. 1467 01:20:54,312 --> 01:20:58,566 Podrían haber muchos sonidos nuevos, muchas experiencias nuevas. 1468 01:20:58,566 --> 01:21:01,402 Lo más grande y lo mejor en lo que va de semana 1469 01:21:01,402 --> 01:21:04,322 son un grupo increíble llamado "Jam!" 1470 01:21:04,322 --> 01:21:07,325 (música rock alegre) 1471 01:21:08,785 --> 01:21:12,455 ♪ Oye ♪ 1472 01:21:12,455 --> 01:21:13,831 ♪ En todo el país ♪ 1473 01:21:13,873 --> 01:21:15,208 ♪ Queremos una nueva dirección ♪ 1474 01:21:15,208 --> 01:21:16,709 ♪ dije por toda esta tierra ♪ 1475 01:21:16,709 --> 01:21:18,252 ♪ Necesitamos una reacción ♪ 1476 01:21:18,252 --> 01:21:20,088 ♪ Bueno, debería haber una explosión juvenil ♪ 1477 01:21:20,088 --> 01:21:23,591 - La mayoría de las estrellas más antiguas. Eran realmente bastante anti punk. 1478 01:21:23,591 --> 01:21:25,676 Marc estaba en la gira, él es como, "guau, ¿qué pasa? 1479 01:21:25,676 --> 01:21:27,595 "Wow, hombre, ¿cómo es en el Roxy? 1480 01:21:27,595 --> 01:21:29,055 "Vaya hombre, ¿podrías bajarme?" 1481 01:21:29,055 --> 01:21:30,765 Y bajamos al Roxy. 1482 01:21:30,765 --> 01:21:32,308 y lanzó este álbum 1483 01:21:32,308 --> 01:21:34,811 "Dandy en el inframundo" en el Club Roxy. 1484 01:21:36,104 --> 01:21:41,109 ♪ Príncipe de los jugadores, Peón de ninguno ♪ 1485 01:21:42,193 --> 01:21:47,198 ♪ Nacido con riendas de acero. en el corazón del sol ♪ 1486 01:21:48,449 --> 01:21:53,454 ♪ Explorador gitano del Alturas de Nueva Jersey ♪ 1487 01:21:54,247 --> 01:21:59,252 ♪ Exaltado compañero de las noches de cocaína ♪ 1488 01:21:59,585 --> 01:22:03,297 ♪ porque es un Dandy en el inframundo ♪ 1489 01:22:03,297 --> 01:22:07,009 ♪ Dandy en el inframundo ♪ 1490 01:22:07,009 --> 01:22:11,889 ♪ ¿Cuándo saldrá a tomar aire? ♪ 1491 01:22:11,889 --> 01:22:13,808 ♪ ¿A alguien le importará alguna vez? ♪ 1492 01:22:13,808 --> 01:22:16,102 - Fuimos a ver a los Ramones. 1493 01:22:16,102 --> 01:22:18,312 Estábamos atrás, 1494 01:22:18,312 --> 01:22:21,441 Cuando miré hacia arriba, Marc se detuvo. 1495 01:22:21,441 --> 01:22:24,569 todo el camino hasta el escenario principal 1496 01:22:24,569 --> 01:22:26,320 y eso es lo que él era, él simplemente, 1497 01:22:26,320 --> 01:22:28,906 Amaba la música, amaba crear. 1498 01:22:28,906 --> 01:22:31,159 - Encuentro que La Pistola es muy creíble. 1499 01:22:31,159 --> 01:22:36,122 Encuentro, um, los Ramones maravillosamente increíble. 1500 01:22:36,122 --> 01:22:39,292 "Suzy es una Headbanger" "Sheena es una rockera punk" 1501 01:22:39,292 --> 01:22:42,920 Débora era una cebra, lo cual es Mi primer éxito fue en el 67. 1502 01:22:42,962 --> 01:22:47,216 Es todo, quiero decir, es todo. relacionado con la violencia en la mente, 1503 01:22:47,216 --> 01:22:48,634 no en el cuerpo. 1504 01:22:48,634 --> 01:22:50,428 (música alegre) 1505 01:22:50,428 --> 01:22:54,390 ♪ La vida es la misma y siempre lo será ♪ 1506 01:22:54,390 --> 01:22:58,352 ♪ Tan fácil como coger zorros de un árbol ♪ 1507 01:22:58,352 --> 01:23:00,688 ♪ Pero no puedo obtener ninguna satisfacción ♪ 1508 01:23:00,688 --> 01:23:02,940 ♪ Todo lo que quiero es acción fácil ♪ 1509 01:23:02,940 --> 01:23:04,942 ♪ No puedo obtener ninguna satisfacción ♪ 1510 01:23:04,984 --> 01:23:09,989 ♪ Todo lo que quiero es acción fácil ♪ 1511 01:23:10,948 --> 01:23:15,077 ♪ Un semental es un cordero con los pensamientos de un tigre ♪ 1512 01:23:15,077 --> 01:23:19,290 ♪ Que se mueve como un gato y sabe montarla ♪ 1513 01:23:19,290 --> 01:23:21,459 ♪ Pero no puedo obtener ninguna satisfacción ♪ 1514 01:23:21,459 --> 01:23:24,921 ♪ Todo lo que quiero es acción fácil ♪ 1515 01:23:24,921 --> 01:23:28,341 (la música alegre continúa) 1516 01:23:30,760 --> 01:23:33,346 - Fue muy absurdo, Ni siquiera tenía ningún sentido. 1517 01:23:33,346 --> 01:23:35,181 Algunas cosas eran casi como divagaciones, 1518 01:23:37,475 --> 01:23:41,812 pero era como un imagenes hermosas y muy claras 1519 01:23:41,812 --> 01:23:44,065 y algo así como letras extremas, 1520 01:23:44,065 --> 01:23:46,609 y eso fue muy divertido para mí. 1521 01:23:46,609 --> 01:23:48,861 ♪ No puedo obtener ninguna satisfacción ♪ 1522 01:23:48,861 --> 01:23:50,863 ♪ Todo lo que quiero es acción fácil ♪ 1523 01:23:50,863 --> 01:23:52,865 ♪ No puedo obtener ninguna satisfacción ♪ 1524 01:23:52,865 --> 01:23:55,785 ♪ Todo lo que quiero es acción fácil ♪ 1525 01:23:55,785 --> 01:23:58,704 Esto es jodidamente genial. Es una pista tan punk. 1526 01:23:58,704 --> 01:23:59,622 - Sí, lo es. - Como dijiste, 1527 01:23:59,622 --> 01:24:00,581 "¡Oye, oye, oye!" 1528 01:24:00,581 --> 01:24:01,874 (imitando riffs de guitarra glaseados) 1529 01:24:01,874 --> 01:24:04,293 ♪ Oye, oye, oye ♪ 1530 01:24:04,293 --> 01:24:05,169 ♪ Oye, oye, oye ♪ 1531 01:24:05,169 --> 01:24:08,673 ♪ Un semental es un cordero con los pensamientos de un tigre ♪ 1532 01:24:08,673 --> 01:24:09,507 ♪ Oye, oye, oye ♪ 1533 01:24:09,507 --> 01:24:13,094 ♪ Que se mueve como un gato y sabe montarla ♪ 1534 01:24:13,094 --> 01:24:14,095 ♪ Oye, oye, oye ♪ 1535 01:24:14,095 --> 01:24:16,347 ♪ Pero no puedo obtener ninguna satisfacción ♪ 1536 01:24:16,347 --> 01:24:20,142 ♪ Todo lo que quiero es acción fácil, cariño ♪ 1537 01:24:20,142 --> 01:24:22,228 ♪ Oye, oye, oye ♪ 1538 01:24:22,228 --> 01:24:24,605 ♪ Sigue caminando ♪ 1539 01:24:24,605 --> 01:24:27,108 - Encontró sus raíces cuando comenzó el programa de televisión 1540 01:24:27,108 --> 01:24:30,403 y descubriendo como Generación X con Billy Idol, 1541 01:24:30,403 --> 01:24:35,408 los Malditos y él tipo de evolucionó hasta convertirse en el padrino del punk. 1542 01:24:36,951 --> 01:24:39,412 - Este es un nuevo grupo llamado Generación X. 1543 01:24:39,412 --> 01:24:41,956 que tienen un cantante llamado Billy Idol, 1544 01:24:41,956 --> 01:24:45,126 que se supone que es tan bonita como yo. 1545 01:24:45,126 --> 01:24:47,837 ¡Ya veremos, Generación X! 1546 01:24:47,837 --> 01:24:50,840 (música rock alegre) 1547 01:24:57,305 --> 01:25:01,684 ♪ Bueno, estoy intentando olvida tu generación ♪ 1548 01:25:01,684 --> 01:25:06,480 ♪ Usando cualquier forma que veo ♪ 1549 01:25:06,480 --> 01:25:10,735 ♪ Bueno, el fin debe justificar los medios ♪ 1550 01:25:10,735 --> 01:25:13,654 ♪ dije, tu generación no significa nada para mí ♪ 1551 01:25:13,654 --> 01:25:15,031 - Éramos fans. 1552 01:25:15,031 --> 01:25:17,033 De una manera u otra Habíamos crecido con Marc. 1553 01:25:17,033 --> 01:25:20,411 y creo que eso te muestra su actitud hacia otros músicos 1554 01:25:20,411 --> 01:25:22,204 y tal vez grupos que están comenzando. 1555 01:25:22,204 --> 01:25:25,458 Él nos defendió y él nos defendió ese día. 1556 01:25:25,458 --> 01:25:27,251 Alguien como Marc te hizo 1557 01:25:27,251 --> 01:25:29,378 quieres hacer algo con tu vida. 1558 01:25:31,213 --> 01:25:34,133 ♪ Podemos ser héroes ♪ 1559 01:25:35,259 --> 01:25:37,845 (música sombría) 1560 01:25:39,597 --> 01:25:42,433 - Y luego nos juntamos nuevamente en y alrededor de 1974 1561 01:25:42,433 --> 01:25:46,062 y nos volvimos muy firmes amigos hasta su muerte, 1562 01:25:46,062 --> 01:25:49,607 y otra vez, otro Gran tragedia, ¿sabes? 1563 01:25:49,607 --> 01:25:52,652 - Gracias por adiós y todos los chicos de la banda, 1564 01:25:52,652 --> 01:25:56,739 David, todos, todos los gatos, sabes que lo son, 1565 01:25:56,739 --> 01:25:59,075 esta es una nueva canción. (la guitarra chilla) 1566 01:25:59,075 --> 01:26:01,661 - [Persona] Uno, dos, tres. - ¡Sí! 1567 01:26:01,661 --> 01:26:04,246 (música alegre) 1568 01:26:27,436 --> 01:26:30,856 (la música alegre continúa) 1569 01:26:48,374 --> 01:26:52,211 ♪ ¿Qué voy a hacer contigo? ♪ 1570 01:26:54,255 --> 01:26:56,132 - Ha habido muchas hablar de revoluciones. 1571 01:26:56,132 --> 01:26:57,967 La única revolución que va a suceder 1572 01:26:57,967 --> 01:27:01,095 es si gente como yo o Mick Jagger 1573 01:27:01,095 --> 01:27:02,930 o Rod Stewart o quien sea 1574 01:27:02,930 --> 01:27:05,057 intentar entrar en otros campos, 1575 01:27:05,057 --> 01:27:07,518 ya sea televisión, ya sean películas, 1576 01:27:07,518 --> 01:27:10,104 entonces tendremos una revolución. 1577 01:27:10,104 --> 01:27:13,023 Si se deja en manos de otras personas, no habrá revolución. 1578 01:27:13,023 --> 01:27:14,400 Salud. 1579 01:27:14,400 --> 01:27:16,610 - Estaba fascinado con todo el concepto de James Dean 1580 01:27:16,610 --> 01:27:19,655 de como morir joven y Deja un hermoso cadáver. 1581 01:27:20,531 --> 01:27:22,908 También hay un punto en el que quieres vivir. 1582 01:27:22,908 --> 01:27:24,744 y sé que definitivamente le encantaría 1583 01:27:24,744 --> 01:27:26,454 estar detrás de estas cámaras en este momento. 1584 01:27:26,454 --> 01:27:29,457 Ahí es donde iba hacia más cine y televisión. 1585 01:27:29,457 --> 01:27:31,584 (música sombría) 1586 01:27:31,584 --> 01:27:36,589 ♪ Si hubiera podido crecer ♪ 1587 01:27:39,258 --> 01:27:44,263 ♪ Todo por mi cuenta ♪ 1588 01:27:47,266 --> 01:27:50,394 ♪ si hubiera podido crecer ♪ 1589 01:27:50,394 --> 01:27:55,399 ♪ crecí ♪ 1590 01:27:55,399 --> 01:27:58,486 ♪ si hubiera podido crecer ♪ 1591 01:27:58,486 --> 01:28:00,404 ♪ lo hago ♪ 1592 01:28:02,782 --> 01:28:03,616 - ¿Sabes sobre el karma? 1593 01:28:03,616 --> 01:28:08,621 ¿Cuál es tu aquí en la tierra? para una determinada lección específica 1594 01:28:09,205 --> 01:28:11,832 y cuando mueres tomas la forma 1595 01:28:11,832 --> 01:28:13,751 de otro ser después de cierto tiempo, 1596 01:28:14,960 --> 01:28:17,087 obviamente este es mi momento ser poeta y músico, 1597 01:28:17,087 --> 01:28:19,548 pero la próxima vez podría ser un basurero o un gato. 1598 01:28:20,466 --> 01:28:22,968 ya sabes, para aprender humildad tal vez como un gato 1599 01:28:22,968 --> 01:28:26,597 o ahora probablemente sea para sintonizar 1600 01:28:26,597 --> 01:28:29,934 a los cambios caprichosos de la humanidad. 1601 01:28:29,934 --> 01:28:33,270 (la música sombría continúa) 1602 01:28:33,270 --> 01:28:37,608 ♪ Oye, hagámoslo como si fuéramos amigos ♪ 1603 01:28:37,608 --> 01:28:40,820 ♪Hagámoslo, hazlo ♪ 1604 01:28:40,820 --> 01:28:42,947 ♪Hagámoslo como si fuéramos amigos ♪ 1605 01:28:42,947 --> 01:28:43,781 - [Entrevistador] ¿Usted alguna vez te despiertas en el medio 1606 01:28:43,781 --> 01:28:46,909 de la noche y pensar en otros 20 o 30 años 1607 01:28:46,909 --> 01:28:50,162 voy a tener 50 o 60 años, ¿Qué estaré haciendo? 1608 01:28:52,581 --> 01:28:53,415 ¿No lo haces? 1609 01:28:53,415 --> 01:28:55,543 - Nunca pienses en eso, quiero decir. 1610 01:28:55,543 --> 01:28:57,294 - [Entrevistador] Y no es así. ¿Te persigue eso por la noche? 1611 01:28:57,336 --> 01:28:59,505 - Um, no creo que viva tanto. 1612 01:28:59,505 --> 01:29:00,297 - [Entrevistador] ¿No? 1613 01:29:00,339 --> 01:29:01,841 - No. 1614 01:29:01,841 --> 01:29:04,426 (música sombría) 1615 01:29:07,137 --> 01:29:12,101 ♪ Si hubiera podido crecer ♪ 1616 01:29:14,311 --> 01:29:18,858 ♪ Todo por mi cuenta ♪ 1617 01:29:21,527 --> 01:29:22,945 - Fue hace mucho tiempo, ¿sabes? 1618 01:29:22,945 --> 01:29:25,322 pero puedo recordar vívidamente 1619 01:29:25,322 --> 01:29:30,327 Marc saltando jugando y Steve y Mickey, 1620 01:29:30,536 --> 01:29:33,581 y creo que la tristeza 1621 01:29:33,581 --> 01:29:36,375 es que se han ido todos. (suspiros) 1622 01:29:38,002 --> 01:29:41,839 Miro hacia atrás y fue así mucho cariño en un sentido 1623 01:29:41,839 --> 01:29:44,550 y desearía haber podido ayudarlo. 1624 01:29:44,550 --> 01:29:49,555 ♪ Podrías llamarlo hogar ♪ 1625 01:29:51,348 --> 01:29:53,601 ♪ si lloro mis lágrimas ♪ 1626 01:29:53,601 --> 01:29:55,853 - [entrevistador] ¿Qué haces? normalmente lo hace el 16 de septiembre? 1627 01:29:55,853 --> 01:29:58,522 - enciendo una vela, juego un montón de canciones de T-Rex 1628 01:29:58,522 --> 01:30:02,276 y normalmente mis amigos más cercanos... 1629 01:30:06,947 --> 01:30:08,365 Me llamarán. 1630 01:30:08,365 --> 01:30:10,701 Y luego si quiero colgar salir con alguien que se preocupa, 1631 01:30:10,701 --> 01:30:13,704 Estaré allí, si no, Me quedaré solo. 1632 01:30:13,704 --> 01:30:17,499 ♪ Hazlo como si fuéramos amigos ♪ 1633 01:30:17,499 --> 01:30:20,085 ♪ Oye, hagámoslo ♪ 1634 01:30:20,085 --> 01:30:23,255 ♪Hagámoslo como si fuéramos amigos ♪ 1635 01:30:23,255 --> 01:30:26,675 ♪Hagámoslo, hazlo ♪ 1636 01:30:26,675 --> 01:30:30,095 ♪Hagámoslo como si fuéramos amigos ♪ 1637 01:30:30,095 --> 01:30:34,433 - Él vino al mundo. sabiendo lo que estaba haciendo. 1638 01:30:35,392 --> 01:30:37,770 Marc vino al mundo bailando. 1639 01:30:39,271 --> 01:30:42,232 Y amaba a la gente, él Me encantaba ver bailar a los niños. 1640 01:30:42,232 --> 01:30:45,903 - [Todos] No engañarás al hijos de la revolución! 1641 01:30:46,236 --> 01:30:49,239 (música rock alegre) 1642 01:30:53,327 --> 01:30:57,414 ♪ Ba-Da, Ba-Da, Ba-Da, Ba-Da, Ba-Da ♪ 1643 01:30:57,456 --> 01:31:00,417 ♪ Ba-Da, Ba-Da, Ba-Da, Ba-Da, Ba-Da ♪ 1644 01:31:00,459 --> 01:31:05,297 ♪ Pero no engañarás al hijos de la revolución ♪ 1645 01:31:05,297 --> 01:31:07,007 ♪ No, no engañarás ♪ 1646 01:31:07,007 --> 01:31:08,884 Estos son niños vulnerables. 1647 01:31:09,760 --> 01:31:12,221 No tienen absolutamente nada. 1648 01:31:13,222 --> 01:31:17,101 Pero desde que asistí a nuestra escuela de formación, 1649 01:31:18,352 --> 01:31:22,272 ahora están expresando y entendiendo 1650 01:31:22,272 --> 01:31:25,359 que tienen un propósito de ser. 1651 01:31:25,359 --> 01:31:30,364 ♪ Puedes destrozar un avión. bajo la lluvia que cae ♪ 1652 01:31:32,116 --> 01:31:35,828 ♪ Conduzco un Rolls Royce ♪ 1653 01:31:35,828 --> 01:31:37,997 ♪ Porque es bueno para mi voz ♪ 1654 01:31:37,997 --> 01:31:39,873 ♪ Pero no engañarás ♪ 1655 01:31:39,873 --> 01:31:42,918 - Grandes estrellas entran y A veces pasa de moda. 1656 01:31:42,918 --> 01:31:44,753 Cualquier gran, gran artista, 1657 01:31:44,753 --> 01:31:46,755 hay momentos donde están más de moda 1658 01:31:46,755 --> 01:31:48,966 y momentos en los que ya no son geniales 1659 01:31:48,966 --> 01:31:50,300 o tienen la apariencia equivocada. 1660 01:31:50,300 --> 01:31:52,219 Pero siempre volverán. 1661 01:31:52,219 --> 01:31:54,179 Siempre burbujearán hasta la superficie. 1662 01:31:54,179 --> 01:31:57,975 y no hay duda, entonces él estará con nosotros para siempre. 1663 01:31:57,975 --> 01:32:01,270 (música rock alegre) ♪ Ay ♪ 1664 01:32:01,270 --> 01:32:03,605 - A veces puedes jugar con el arte de forma imprudente 1665 01:32:03,605 --> 01:32:05,190 y te beneficia, ¿sabes? 1666 01:32:05,190 --> 01:32:07,693 Creo que Marc Bolan definitivamente hizo eso. 1667 01:32:07,693 --> 01:32:09,153 Sabes, creo que David Bowie definitivamente hizo eso. 1668 01:32:09,153 --> 01:32:11,864 Creo que Hendrix hizo eso, pero ya sabes, 1669 01:32:11,864 --> 01:32:14,450 esa ola ha venido y se ha ido, 1670 01:32:14,450 --> 01:32:18,495 y ojalá un nuevo uno se levantará de nuevo. 1671 01:32:18,495 --> 01:32:20,998 ♪ Deja que todo salga bien ♪ 1672 01:32:20,998 --> 01:32:21,832 - [Marc] "Hijos de la Revolución", 1673 01:32:21,832 --> 01:32:24,668 esa canción que escribí para todos los niños de todo el mundo. 1674 01:32:25,586 --> 01:32:30,340 ♪ No, no engañarás al hijos de la revolución ♪ 1675 01:32:30,340 --> 01:32:32,509 - Tenía 30 años de edad, 1676 01:32:32,509 --> 01:32:37,139 y acabo de tener ese sentimiento que tenía mucho más en él. 1677 01:32:37,139 --> 01:32:40,768 Sólo puedes adivinar dónde su música podría haber ido a 1678 01:32:40,768 --> 01:32:44,021 o donde podría tener estado en una década después 1679 01:32:44,021 --> 01:32:46,065 o dos décadas después. 1680 01:32:46,065 --> 01:32:47,399 ¿Quién sabe? 1681 01:32:47,399 --> 01:32:49,985 (la música rock alegre continúa) 1682 01:32:49,985 --> 01:32:54,031 - Estos niños para el primera vez en sus vidas, 1683 01:32:54,031 --> 01:32:55,783 tienen valor. 1684 01:32:55,783 --> 01:32:58,535 Son capaces de decir que puedo ser alguien. 1685 01:32:58,577 --> 01:33:00,829 porque son el futuro. 1686 01:33:00,829 --> 01:33:01,789 - ¡Vaya! 1687 01:33:01,789 --> 01:33:04,083 (indistinto). 1688 01:33:04,083 --> 01:33:07,961 uno y dos y un burbujeante-bubba-boo-boo-sí! 1689 01:33:07,961 --> 01:33:12,966 (música rock alegre) (multitud aclamando) 1690 01:33:15,344 --> 01:33:16,178 ¡Sí! 1691 01:33:19,389 --> 01:33:23,227 (la música rock alegre continúa) 1692 01:33:29,191 --> 01:33:33,779 ♪ Bebé, quiero acompañarte a casa ♪ 1693 01:33:38,951 --> 01:33:43,038 ♪ Oh cariño, quiero acompañarte a casa ♪ 1694 01:33:49,419 --> 01:33:51,839 ♪ Hay una sombra en el sótano ♪ 1695 01:33:51,839 --> 01:33:56,844 ♪ Y tengo miedo de dormir solo ♪ 1696 01:33:59,638 --> 01:34:04,643 ♪ Nena, ¿no todo el mundo llora? ♪ 1697 01:34:09,439 --> 01:34:13,610 ♪ Oh cariño, ¿no todos lloran ♪? 1698 01:34:20,033 --> 01:34:22,202 ♪ Me deslizaría allí a tu lado ♪ 1699 01:34:22,202 --> 01:34:27,207 ♪ Pero mi pesadilla es demasiado pronunciada ♪ 1700 01:34:31,128 --> 01:34:33,881 ♪ Ay ♪ 1701 01:34:33,881 --> 01:34:38,886 ♪ Vamos ♪ 1702 01:34:40,971 --> 01:34:45,934 ♪ Vaya ♪ 1703 01:34:49,730 --> 01:34:54,735 ♪ Bebé, te amo bebé ♪ 1704 01:34:58,739 --> 01:35:03,577 ♪ Te amo bebé ♪ 1705 01:35:03,577 --> 01:35:08,582 ♪ Te amo bebé ♪ 1706 01:35:08,582 --> 01:35:13,587 ♪ Te amo bebé ♪ 1707 01:35:13,587 --> 01:35:15,881 ♪ Te amo bebé ♪ 1708 01:35:15,881 --> 01:35:18,425 ♪ Oh, sí lo hago ♪ 1709 01:35:20,886 --> 01:35:24,723 (la música rock alegre continúa) 1710 01:35:45,494 --> 01:35:49,331 (la música rock alegre continúa) 1711 01:35:53,710 --> 01:35:56,713 (música rock animada) 1712 01:36:01,885 --> 01:36:04,012 ♪ He estado ahí abajo ♪ 1713 01:36:04,012 --> 01:36:05,973 ♪ Todo el mundo ha estado allí ♪ 1714 01:36:05,973 --> 01:36:10,978 ♪ Todos, todos ♪ 1715 01:36:13,563 --> 01:36:18,151 ♪ Es verdad ♪ 1716 01:36:18,151 --> 01:36:22,281 ♪ Ángel de la desolación en la portada de mi periódico ♪ 1717 01:36:22,281 --> 01:36:27,286 ♪ Ama a todos, a todos ♪ 1718 01:36:29,162 --> 01:36:34,084 ♪ Oh ♪ 1719 01:36:34,084 --> 01:36:36,378 ♪ Sigue rockeando ♪ 1720 01:36:36,378 --> 01:36:41,383 ♪ Sigue rockeando, sí, sí, sí ♪ 1721 01:36:42,301 --> 01:36:47,306 ♪ Sigue, sigue, sí, sí, sí ♪ 1722 01:36:49,933 --> 01:36:54,938 ♪ Bebé, sigue rockeando ♪ 1723 01:36:54,938 --> 01:36:58,608 ♪ Rita de boca suave, ella es un guepardo Chevy Chase ♪ 1724 01:36:58,608 --> 01:37:03,613 ♪ Ama a todos, a todos ♪ 1725 01:37:05,615 --> 01:37:10,620 ♪ Ah, ah, ah, oh ♪ 1726 01:37:11,246 --> 01:37:14,958 ♪ Teddy va estable es un poeta plateado ♪ 1727 01:37:14,958 --> 01:37:19,963 ♪ Ama a todos, a todos ♪ 1728 01:37:23,175 --> 01:37:27,179 ♪ Oh ♪ 1729 01:37:27,179 --> 01:37:32,184 ♪ Sigue, sigue, sí, sí, sí ♪ 1730 01:37:35,395 --> 01:37:40,359 ♪ Sigue, sigue, sí, sí, sí ♪ 1731 01:37:43,111 --> 01:37:48,116 ♪ Bebé, sigue rockeando ♪ 1732 01:37:48,241 --> 01:37:50,327 ♪ Profeta bombeó la cicatriz del auto ♪ 1733 01:37:50,327 --> 01:37:51,912 ♪ Más profundo solo más dulce ♪ 1734 01:37:51,912 --> 01:37:55,499 ♪ Ama a todos, a todos ♪ 1735 01:37:57,334 --> 01:38:01,171 (la música rock animada continúa) 1736 01:38:20,565 --> 01:38:25,570 ♪ Sigue, sigue, sí, sí, sí ♪ 1737 01:38:28,740 --> 01:38:33,745 ♪ Sigue, sigue, sí, sí, sí ♪ 1738 01:38:36,915 --> 01:38:41,336 ♪ Sigue, sigue, sí, sí, sí ♪ 1739 01:38:48,844 --> 01:38:51,054 ♪ Bebé, sigue rockeando ♪